1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Binnivîs ji www.OpenSubtitles.org hatine daxistin 2 00:00:26,958 --> 00:00:32,040 Heke hûn dikarin pêlan çi fêm bikin ji we re dibêjin, hûn dikarin li ser avê bimeşin. 3 00:00:32,875 --> 00:00:35,374 Min qet hewl nedaye ku li ser avê bimeşim. 4 00:00:35,500 --> 00:00:37,582 Jixwe pêlan dikarin çi ji me re bibêjin? 5 00:00:38,208 --> 00:00:40,165 Dema ku temen dikeve şûna demê, 6 00:00:40,291 --> 00:00:42,999 asoyên dinyayê dibin bîra me. 7 00:00:43,125 --> 00:00:45,999 Îro paşeroj li pişt min e. 8 00:00:46,125 --> 00:00:47,915 Tenê paşeroj li pêş e. 9 00:00:49,416 --> 00:00:51,915 Demek girt, lê min şopa wê da. 10 00:00:53,041 --> 00:00:55,290 Ew sekreterê parêzerek mezin e. 11 00:00:55,416 --> 00:00:58,915 Min hewl da ku bi wê re têkilî daynin, lê wê nexwest bi min re biaxive. 12 00:00:59,958 --> 00:01:01,540 Ew ê kesî nabîne. 13 00:01:03,041 --> 00:01:04,540 Ew tê fêm kirin. 14 00:01:05,958 --> 00:01:07,207 Her tiştê ku wê derbas kiriye ... 15 00:01:07,333 --> 00:01:08,374 Ma ev hemî rast e? 16 00:01:09,458 --> 00:01:10,665 Younès... 17 00:01:11,458 --> 00:01:15,374 Ev 1970 ye. Giran êdî bi vî rengî nayên kirin. 18 00:01:15,500 --> 00:01:16,540 Ew mezintir in. 19 00:01:17,625 --> 00:01:18,582 Tu mezin xuya dikî. 20 00:01:20,541 --> 00:01:22,207 Hûn ê wê li vir bibînin. 21 00:01:22,333 --> 00:01:23,332 Sipas ji were. 22 00:01:25,791 --> 00:01:26,707 Rica dikim. 23 00:01:28,541 --> 00:01:31,040 Divê ez biçim. Ez di 2 saetan de trênek diçim Parîsê. 24 00:01:33,625 --> 00:01:35,749 Çawa vegeriya wir, Younès? 25 00:01:35,875 --> 00:01:36,874 Baş. 26 00:01:37,625 --> 00:01:40,790 - Lê ne yek e. - Li vir jî ne wisa ye. 27 00:01:41,875 --> 00:01:42,957 Ew jiyan e. 28 00:01:56,583 --> 00:01:57,707 Tu li wir î! 29 00:01:58,500 --> 00:01:59,874 - Te baş kir? - Sê A-s! 30 00:02:00,000 --> 00:02:00,999 Haydê. 31 00:02:04,125 --> 00:02:07,165 Bi dîtina Mummy kêfxweş e? Ma we bi rastî sê A-s girt? 32 00:02:07,291 --> 00:02:08,957 - Erê! - Ez dikarim rapora we bibînim? 33 00:02:09,083 --> 00:02:10,540 - Tu dixwazî? - Bê guman! 34 00:02:35,708 --> 00:02:37,624 Gundê Cezayîrê 1939... 35 00:02:39,500 --> 00:02:40,915 Were vir! 36 00:02:52,583 --> 00:02:54,915 - Vê ji bavê xwe re bîne. - Sipas ji were. 37 00:03:16,750 --> 00:03:19,624 ÇI ROJ DEYNÊ ŞEVÊ 38 00:03:19,750 --> 00:03:21,999 Ji romana Yasmîna Xedra ye. 39 00:04:17,875 --> 00:04:18,665 Binêre, kur. 40 00:04:23,333 --> 00:04:24,707 Xwedê jê razî be. 41 00:04:27,541 --> 00:04:28,749 Wî em terk nekirin. 42 00:05:01,375 --> 00:05:03,790 Daddy! The caid! 43 00:05:13,458 --> 00:05:14,957 Xwedê bi te re be Îsa. 44 00:05:15,083 --> 00:05:16,665 Û tu jî, "Birêz Caîd". 45 00:05:16,791 --> 00:05:18,832 Min ji xwe re got, 46 00:05:18,958 --> 00:05:23,832 "Ez ê piçekî dorveger bikim û hevalê min Îsa bibînin. 47 00:05:23,958 --> 00:05:25,582 "Binêrin ka ew çawa diçe". 48 00:05:26,583 --> 00:05:28,540 Zeviya te dîmenek xweş e. 49 00:05:29,250 --> 00:05:30,999 Hûn ê berhemek xweş hebe. 50 00:05:31,125 --> 00:05:32,582 Hûn kengê dirûnin? 51 00:05:32,708 --> 00:05:34,832 Di hefteyekê de spas ji Xwedê re. 52 00:05:34,958 --> 00:05:36,832 Û pereyê ku min ji bo tov deyn da te. 53 00:05:36,958 --> 00:05:38,624 Xwedê li we vegerîne. 54 00:05:38,750 --> 00:05:40,290 Înşaallah Ez ê di mehekê de bidim. 55 00:05:40,958 --> 00:05:41,915 Bifikirin. 56 00:05:42,041 --> 00:05:44,624 Hişê min li hev kiriye. Ez nafiroşim. 57 00:05:44,750 --> 00:05:48,124 Tu mirovekî serhişk î. Bi qasî Mahieddîniyan serhişk e. 58 00:05:49,750 --> 00:05:50,999 Ez jî wisa. 59 00:05:51,125 --> 00:05:52,915 Ez ê rojekê te razî bikim. 60 00:05:53,708 --> 00:05:54,790 Bi xatirê te. 61 00:06:22,625 --> 00:06:23,915 Daddy! 62 00:06:35,375 --> 00:06:36,915 Xwedayê min, çima? 63 00:06:59,416 --> 00:07:00,832 Baş e, Serheng? 64 00:07:00,958 --> 00:07:03,165 Baş e, ezbenî. Berxwedan tune. 65 00:07:04,208 --> 00:07:06,207 Bavo, ma divê em herin? 66 00:07:07,250 --> 00:07:08,749 Hey! Li van deran! 67 00:07:08,875 --> 00:07:09,790 Haydê! 68 00:07:11,500 --> 00:07:14,040 Ma qey tu nikarî binivîsî? Tîsê te... 69 00:07:16,416 --> 00:07:19,082 Li vir... û vir. 70 00:07:19,208 --> 00:07:21,415 Bibore, birêz Mahieddine, ev qanûn e. 71 00:07:22,708 --> 00:07:24,665 Em ê dest bi jiyaneke nû bikin. 72 00:07:24,791 --> 00:07:26,415 Em hêvî dikin ku hûn kar bibînin. 73 00:07:27,125 --> 00:07:30,665 Hûn li Oranê kar nabînin. Kar te dibîne. 74 00:07:30,791 --> 00:07:33,499 - Em li vir qediyan? - Belê, em dikarin herin. 75 00:07:36,458 --> 00:07:37,624 Hey! 76 00:07:40,958 --> 00:07:42,249 Ku em diçin, 77 00:07:42,375 --> 00:07:44,207 em nikarin wî bi xwe re bibin. 78 00:07:44,333 --> 00:07:45,540 Werin, hûn rabin. 79 00:08:36,208 --> 00:08:37,915 Ez pir xemgîn bûm. 80 00:08:38,750 --> 00:08:41,249 Diviyabû min qebûl bikira, vê jinê ji bîr bikim. 81 00:08:41,875 --> 00:08:43,999 Min wê şevê bi qeyikê bir malê. 82 00:08:45,291 --> 00:08:47,040 Serê sibê zû, 83 00:08:47,166 --> 00:08:50,624 Ez xemgîn bûm, lê kêfxweş bûm ku min dît Oran wek min di wê roja yekem de kir. 84 00:08:52,250 --> 00:08:54,207 Dema em hatin vir ez 10 salî bûm. 85 00:08:55,500 --> 00:08:57,332 Gerstêreke din bû, 86 00:08:57,458 --> 00:09:00,415 dinyayek din, jiyanek din. 87 00:09:00,541 --> 00:09:02,124 Ew jixwe pir dirêj berê ye. 88 00:09:07,583 --> 00:09:09,124 Birêz Mahieddîn... 89 00:09:11,333 --> 00:09:12,332 Were hundur. 90 00:09:13,666 --> 00:09:17,082 Min nizanibû ew birayê te ye. Min jê bawer nekir. 91 00:09:18,125 --> 00:09:20,415 Îsa bi malbata xwe re li bajêr e. 92 00:09:20,541 --> 00:09:22,290 Bicî? Ez bawer nakim. 93 00:09:22,416 --> 00:09:24,957 Wisa dibêje. Ez diçim bibînim. 94 00:09:25,083 --> 00:09:27,999 Ez bi hesreta dîtina wî bûm. Ew li ku ne? 95 00:09:28,125 --> 00:09:31,790 Min cihek ji wan re kirê kir. Ew ne qesrek e, lê... 96 00:09:31,916 --> 00:09:34,832 Li Jenane Jato. Hûn dikarin xeyal bikin? 97 00:09:34,958 --> 00:09:36,415 Ma cîhek çêtir tune bû? 98 00:09:36,541 --> 00:09:39,624 Wellah, min ji wan xemgîn kir li qereqolê. 99 00:09:39,750 --> 00:09:41,165 Çi ji destê min hat min kir. 100 00:09:41,291 --> 00:09:42,999 Wan vexwînin ku bi me re bijîn. 101 00:09:44,125 --> 00:09:45,332 ezê bibînim. 102 00:09:57,583 --> 00:09:58,540 Ji rê! 103 00:10:03,125 --> 00:10:04,832 Hiş be, ew kûr e. 104 00:10:04,958 --> 00:10:06,790 Zarokek ket nav wê û mir. 105 00:10:06,916 --> 00:10:07,749 Xortê feqîr. 106 00:10:07,875 --> 00:10:08,915 Îsa! 107 00:10:14,250 --> 00:10:15,582 Çima tu li vir î? 108 00:10:15,708 --> 00:10:19,082 Dibe ku ez heman pirsê bipirsim! Ez birayê te yê mezin im. 109 00:10:19,208 --> 00:10:21,665 Tu bê gotin tê! Ez te di zozanekê de dibînim! 110 00:10:21,791 --> 00:10:23,374 Çi qewimî? 111 00:10:26,041 --> 00:10:26,999 Min her tişt winda kir. 112 00:10:28,125 --> 00:10:29,540 Te çima negot? 113 00:10:29,666 --> 00:10:31,665 - Min ê alîkariya te bikira. - Çawa? 114 00:10:31,791 --> 00:10:33,124 Tiştê hatiye kirin, hatiye kirin! 115 00:10:33,250 --> 00:10:34,957 Daxwaza Xwedê ye. 116 00:10:35,083 --> 00:10:36,957 Kes axa me diz nake! 117 00:10:37,083 --> 00:10:38,415 Ma hûn fêm nakin? 118 00:10:38,541 --> 00:10:40,624 Min erd qediya. 119 00:10:40,750 --> 00:10:42,124 Min tenê bihêle 120 00:10:42,958 --> 00:10:43,999 Biçe hundir. 121 00:10:46,333 --> 00:10:48,165 Ma hûn guman dikin ku ew birayê te ye? 122 00:10:50,583 --> 00:10:51,624 Veke! 123 00:10:54,125 --> 00:10:55,290 Ez ne hewceyî te me! 124 00:10:55,416 --> 00:10:58,249 Ev kur û keça wî ye. 125 00:10:58,375 --> 00:11:00,915 Bicî? Ew tu yî, Younès? 126 00:11:02,208 --> 00:11:03,624 Ez ji vî tiştî bawer nakim! 127 00:11:04,958 --> 00:11:06,040 Zahra! 128 00:11:08,791 --> 00:11:10,290 Ez Mihemed im, mamê te. 129 00:11:10,416 --> 00:11:11,540 Min nas bike? 130 00:11:11,666 --> 00:11:12,999 Ew ê çawa? 131 00:11:13,125 --> 00:11:15,415 Herî dawî tu kengî çûyî serdana me? 132 00:11:15,541 --> 00:11:19,374 Di ser nimêja te ya dawî re 8 sal derbas bûn li ser gora dê û bavên me. 133 00:11:19,500 --> 00:11:20,915 Guh bide, Îsa, 134 00:11:21,041 --> 00:11:22,915 Ez her gav ditirsim ku te aciz bikim. 135 00:11:23,041 --> 00:11:24,790 Ez tenê dixwazim alîkariya te bikim. 136 00:11:25,708 --> 00:11:26,999 Jin û zarokên te hene. 137 00:11:27,125 --> 00:11:28,415 Bi kêrhatî bi dad! 138 00:11:28,541 --> 00:11:29,624 Ez malbata te me! 139 00:11:29,750 --> 00:11:31,374 - Ne wisa ye! - Ev e! 140 00:11:31,500 --> 00:11:33,790 Tu birayê min î. Kurê te jî mîna kurê min e! 141 00:11:38,333 --> 00:11:40,749 Ma hûn dixwazin ku ew bibe kurê pêlavan? 142 00:11:41,583 --> 00:11:42,790 Mebesta te çi ye? 143 00:11:42,916 --> 00:11:44,207 Younès kurê min e. 144 00:11:44,333 --> 00:11:45,249 Ne kûçik! 145 00:11:47,708 --> 00:11:48,999 Tu nikarî li vir bimînî! 146 00:11:49,125 --> 00:11:50,415 Lê bifikire. 147 00:11:50,541 --> 00:11:51,999 Min biryara xwe daye. 148 00:11:52,125 --> 00:11:54,040 Em ne hewceyî pereyê we ne. 149 00:11:56,541 --> 00:11:59,415 Hûn di derbarê me de tiştê herî xirab dizanin? Serbilindiya me. 150 00:11:59,541 --> 00:12:00,957 Tu çiyayê serbilindiyê. 151 00:12:02,708 --> 00:12:04,540 Çiyayek. Tu ev e. 152 00:12:07,333 --> 00:12:08,624 Ew lêger ji bo çi ye? 153 00:12:09,708 --> 00:12:13,249 Divê hûn ji min bawer bikin. Ez bavê te me. 154 00:12:13,375 --> 00:12:16,165 Tu min dibihîsî? Bavê te! 155 00:12:20,041 --> 00:12:20,915 Xwedayê min! 156 00:12:29,583 --> 00:12:32,624 Xwedê rêberê te be Îsa, û bi we re be. 157 00:13:10,916 --> 00:13:13,207 Ji me re mêr hewce ne ku ard dakêşin. 158 00:13:13,333 --> 00:13:14,415 Rojê 4 frank. 159 00:13:15,291 --> 00:13:16,790 Hûn çendan digirin? 160 00:13:17,500 --> 00:13:18,874 Ez, ezbenî, ez...! 161 00:13:19,000 --> 00:13:20,624 Wî bigirin, ew baş e. 162 00:13:22,375 --> 00:13:23,999 Ez ê vegerim, Younès. 163 00:13:25,291 --> 00:13:26,207 Ez ê şûnde bêm! 164 00:13:46,916 --> 00:13:48,207 Tu hinek şêranî dixwazî? 165 00:13:48,958 --> 00:13:50,457 Alîkariya xwe bike. 166 00:13:55,000 --> 00:13:55,707 Kurê bedew. 167 00:14:00,041 --> 00:14:00,999 Dev ji wî berdin. 168 00:14:01,666 --> 00:14:03,915 An ezê lingê te yê din jêkim! 169 00:14:04,750 --> 00:14:05,999 Seh! 170 00:14:21,541 --> 00:14:23,374 Îro ev hemû. Heqê xwe bistînin. 171 00:14:31,375 --> 00:14:32,999 Te got 4. Min tenê 2 hene. 172 00:14:33,125 --> 00:14:34,499 2 her tiştê ku hûn distînin e. 173 00:14:34,625 --> 00:14:36,207 Te gotin ne ev e. 174 00:14:36,333 --> 00:14:38,457 De here, lêxe! Piştî. 175 00:14:39,125 --> 00:14:39,915 Xwarina sereke! 176 00:14:45,875 --> 00:14:48,499 Xem neke, Xwedê bi me re ye. 177 00:14:48,625 --> 00:14:50,040 Înşaallah em ê bi ser bikevin. 178 00:14:56,125 --> 00:14:57,582 De raweste, Younès! 179 00:15:52,375 --> 00:15:54,332 Bavo, binêre. 180 00:15:54,458 --> 00:15:56,082 - Ew çi ye? - Ji bo te ye. 181 00:15:56,208 --> 00:15:57,457 Min pirsî ew çi bû? 182 00:15:57,583 --> 00:15:59,915 Min û hevalekî xwe em girtin û firotin. 183 00:16:10,166 --> 00:16:13,165 Ez sond dixwim ku me ew nedizîne. 184 00:16:13,291 --> 00:16:15,290 Tu jî dixwazî ​​min şermezar bikî? 185 00:16:15,416 --> 00:16:16,457 Bavo, ez... 186 00:16:17,958 --> 00:16:21,540 Hûn dizanin ku em çi dibêjin mêr kî nikare debara malbata xwe bike? 187 00:16:21,666 --> 00:16:23,332 Mirovek mirî! 188 00:16:23,458 --> 00:16:25,040 Ew mirî ye. 189 00:16:25,166 --> 00:16:29,124 Dilê wî lêdide, dipeyive û bêhna xwe dide, lê ew mirî ye û dizane. 190 00:16:29,250 --> 00:16:30,582 Îsa! 191 00:16:36,416 --> 00:16:39,874 Hûn difikirin ku ez qediyam? Ma ew e ku hûn difikirin? 192 00:16:42,958 --> 00:16:44,374 Ez te diêşînim! 193 00:16:44,500 --> 00:16:46,665 Ew êşa ku ez di hundurê xwe de hîs dikim ev e. 194 00:16:55,708 --> 00:16:57,749 Sebir be lawo. 195 00:17:31,500 --> 00:17:32,999 Xwedêyo, alîkariya min bike! 196 00:17:40,250 --> 00:17:43,207 Ez lêborîna te dixwazim, Xwedê. 197 00:17:53,291 --> 00:17:54,915 Roj baş birêz Mexûd. 198 00:18:05,666 --> 00:18:06,915 Divê em biaxivin. 199 00:18:07,916 --> 00:18:08,874 Were hundur. 200 00:18:15,083 --> 00:18:16,082 Te rast digot. 201 00:18:16,208 --> 00:18:17,665 Ez nikarim wî bigirim. 202 00:18:17,791 --> 00:18:18,790 Derfeta wî bidin wî. 203 00:18:20,875 --> 00:18:22,415 Ez te red nakim. 204 00:18:22,541 --> 00:18:24,540 Tu ê her dem bibî kurê min. 205 00:18:29,375 --> 00:18:30,957 Ew tê wateya ku bibe. 206 00:18:35,875 --> 00:18:36,707 Daddy! 207 00:18:39,125 --> 00:18:40,374 Negirî, Younès. 208 00:18:41,166 --> 00:18:43,874 Hûn ê bi me re baş bibin. Haydê. 209 00:18:48,958 --> 00:18:49,915 Madeleine! 210 00:18:56,208 --> 00:18:57,749 Biraziyê min, Younès. 211 00:18:57,875 --> 00:18:59,415 Ev xaltiya te Madeleine ye. 212 00:19:02,416 --> 00:19:03,749 Ew bi me re dimîne. 213 00:19:05,000 --> 00:19:06,165 Bavê wî razî bû. 214 00:19:06,958 --> 00:19:08,040 Bicî? 215 00:19:09,166 --> 00:19:10,415 Ew pir xweşik e! 216 00:19:10,541 --> 00:19:12,832 Min cil kirîn. Ez hêvî dikim ku ew li hev bikin. 217 00:19:12,958 --> 00:19:14,290 Li çavên wî binêre! 218 00:19:14,958 --> 00:19:16,374 Mîna bavê min. 219 00:19:16,500 --> 00:19:18,749 Haydê. Wextê serşokê ye, Jonas. 220 00:19:18,875 --> 00:19:20,290 Navê min Younès e! 221 00:19:21,125 --> 00:19:22,374 Êdî nema, delal. 222 00:19:23,041 --> 00:19:26,207 Xwe bikêrhatî bikin û hinek avê germ bikin. 223 00:19:27,000 --> 00:19:27,999 Bê guman. 224 00:19:28,708 --> 00:19:30,665 Zohra, were tebayê vala bike. 225 00:19:30,791 --> 00:19:31,999 Bê guman. 226 00:19:33,916 --> 00:19:35,457 - Li wir! - Xweş e. 227 00:19:57,208 --> 00:19:59,124 Tiştê ku hûn dibînin, Younès, 228 00:20:00,083 --> 00:20:01,999 şopa bav û kalên me ye. 229 00:20:02,875 --> 00:20:06,457 Di vê cilê de jî, tu carî ji bîr neke tu ji ku hatî. 230 00:20:06,583 --> 00:20:07,707 Qet. 231 00:20:09,291 --> 00:20:10,582 Ew pir xweşik e. 232 00:20:20,458 --> 00:20:21,874 Bixwin, Îsa. 233 00:20:29,500 --> 00:20:32,249 Hevdîtinek şansê dawî li Munchenê pêk tê 234 00:20:32,375 --> 00:20:35,374 di navbera Hitler de, Daladier û Winston Churchill. 235 00:20:35,500 --> 00:20:37,624 Ewropa li benda encamê ye ji van axaftinan. 236 00:20:38,333 --> 00:20:40,207 Ma ez ê her û her li vir bijîm? 237 00:20:40,333 --> 00:20:44,540 Erê delal, niha mala te ye. Ev mala we ye. 238 00:20:44,666 --> 00:20:47,707 Ez ê sibe te qeyd bikim dibistanê. Ew zû dest pê dike. 239 00:20:47,833 --> 00:20:51,207 Xem neke, ez ê alîkariya te bikim. 240 00:20:51,333 --> 00:20:53,290 Wê kengê xwişka min û dayika min werin? 241 00:20:55,375 --> 00:20:56,874 Ezê perdeyan bigirim. 242 00:21:00,291 --> 00:21:03,332 Hûn dikarin xewek xweş û dirêj hebe. 243 00:21:03,458 --> 00:21:04,749 Şev baş, delal. 244 00:21:16,000 --> 00:21:19,832 Hewl bidin ku neçin rat-a-tat-tat wek mîtralyozek. 245 00:21:19,958 --> 00:21:22,082 Tiştekî nerm bifikire... 246 00:21:22,208 --> 00:21:25,332 Kevirek li ser qûmê diherike, tu şop nehêle. 247 00:21:25,458 --> 00:21:26,707 Kevirê dibînî, Emilie? 248 00:21:26,833 --> 00:21:29,332 - Erê. - Baş. Dîsa dest pê bike. 249 00:21:29,458 --> 00:21:31,832 Try it. Dîsa dest pê bike... 250 00:21:32,541 --> 00:21:34,790 Ez dixwazim kêzikê bibihîzim. 251 00:21:34,916 --> 00:21:36,040 Ev baştir e. 252 00:21:38,125 --> 00:21:40,290 Ew baxçevan e! Ez çi bêjim? 253 00:21:41,500 --> 00:21:42,957 Ew pir aciz e. 254 00:21:43,083 --> 00:21:44,040 Ez têm! 255 00:21:44,875 --> 00:21:47,249 Ji bo du baran kewçêr bikin. 256 00:21:47,375 --> 00:21:48,499 Fingertips! 257 00:21:51,958 --> 00:21:54,457 Ew baş e, Emilie. Gelek baş. 258 00:22:01,166 --> 00:22:02,207 Slav. 259 00:22:07,083 --> 00:22:09,124 Ez Emilie me. Û hûn? 260 00:22:09,250 --> 00:22:10,290 Tu li vir dijî? 261 00:22:10,958 --> 00:22:12,874 Ma Madeleine mumya te ye? 262 00:22:13,000 --> 00:22:14,124 Ez nû bar kirim vir. 263 00:22:14,916 --> 00:22:16,165 Ez bi bavo re dijîm. 264 00:22:17,791 --> 00:22:19,624 Pisîkê zimanê te girt? 265 00:22:19,750 --> 00:22:20,999 Ew şermoke. 266 00:22:21,958 --> 00:22:23,165 Navê wî Jonas e. 267 00:22:23,291 --> 00:22:24,624 Navekî xweş e. 268 00:22:24,750 --> 00:22:27,332 Here derva. Ezê ji te re snake bînim. 269 00:22:30,166 --> 00:22:30,999 Tê? 270 00:22:41,916 --> 00:22:43,540 Li vir xweş e. 271 00:22:43,666 --> 00:22:45,249 Li keştiyê binêre! 272 00:22:45,375 --> 00:22:47,915 Dema ez mezin bibim ez ê bibim kaptan. 273 00:22:51,000 --> 00:22:55,082 Bi Madeleine re, min kifş kir cîhanek nenas. Fransa. 274 00:22:56,208 --> 00:22:58,749 Wê ez bi nermî di nav wê de sivik kir. 275 00:22:59,416 --> 00:23:03,874 Tenê 1 km min ji hev veqetand ji xwişka min a biçûk, Zahra, û dîsa jî, 276 00:23:04,541 --> 00:23:08,665 wek bavê min, Ez tenê di neynikê re derbas bûm. 277 00:23:12,375 --> 00:23:13,582 Êdî hêdî hêdî zarokno! 278 00:23:14,666 --> 00:23:16,207 Na bezandin. 279 00:23:18,250 --> 00:23:19,457 Baş bû? 280 00:23:27,791 --> 00:23:29,915 - Baş e evîna min? - Baş e. 281 00:23:30,791 --> 00:23:31,790 Û hûn? 282 00:23:31,916 --> 00:23:35,040 Xort aciz dixuye. Hûn dikarin pê re bipeyivin? 283 00:23:37,375 --> 00:23:38,457 Silav, kurê min. 284 00:23:41,083 --> 00:23:42,332 Zehf dixebitin? 285 00:23:47,375 --> 00:23:49,957 Îro li dibistanê çi qewimî? 286 00:23:52,500 --> 00:23:54,374 Ez dibihîzim ku tu hatî malê xaçê. 287 00:23:55,208 --> 00:23:56,874 Tu dikarî bi min re biaxivî. 288 00:23:57,750 --> 00:23:59,749 Ez wek bavê te me. 289 00:23:59,875 --> 00:24:04,332 Di polê de yekî got Ereb tembel in. Gelo rast e? 290 00:24:04,458 --> 00:24:05,832 Bê guman ew e! 291 00:24:06,666 --> 00:24:08,999 Bi kêmanî, ev tiştê ku fransî dibêjin, 292 00:24:10,583 --> 00:24:12,999 ji ber ku em Ereb ji bo jiyanê wext distînin. 293 00:24:13,125 --> 00:24:14,540 Ew wan şaş dike. 294 00:24:14,666 --> 00:24:16,040 Ji bo wan dem pere ye. 295 00:24:16,166 --> 00:24:18,207 Ji bo me azadî bê qîmet e. 296 00:24:20,125 --> 00:24:22,249 Ez dixwazim tiştekî nîşanî we bidim. 297 00:24:24,666 --> 00:24:25,540 Haydê. 298 00:24:27,208 --> 00:24:28,915 Ev Lala Fatma ye, 299 00:24:29,041 --> 00:24:30,415 apê te yê mezin, mezin. 300 00:24:30,541 --> 00:24:32,249 Gava Fransî hatin Kabîlyayê, 301 00:24:32,375 --> 00:24:35,290 wê artêşek rakir û wek şêran şer kir! 302 00:24:35,416 --> 00:24:38,915 Bavê te ruhê Lala Fatmayê heye. 303 00:24:39,041 --> 00:24:40,207 Bi wî serbilind bin. 304 00:24:42,083 --> 00:24:44,874 - Ew kî ye? - Mirovekî pir mezin... 305 00:24:46,416 --> 00:24:47,915 De here, nesekine. 306 00:24:51,333 --> 00:24:53,082 Navê wî Messalî Hecî ye. 307 00:24:53,208 --> 00:24:54,999 Qet ji bîr nekin. 308 00:24:55,125 --> 00:24:57,707 Ew ê rûmeta Cezayîrê vegerîne. 309 00:24:57,833 --> 00:25:00,915 Mamê te wêrek e lê hinekî îdealîst e. 310 00:25:01,916 --> 00:25:03,415 Ji ber vê yekê hûn ji min hez dikin. 311 00:25:03,541 --> 00:25:05,540 Karên xwe yên malê bikin. 312 00:25:05,666 --> 00:25:07,332 Bavê xwe serbilind bike. 313 00:25:10,458 --> 00:25:13,374 Hişyar be, Mohamed. Ew xeter e. 314 00:25:13,500 --> 00:25:16,374 Ger em rîsk nekin, çi tê serê wî? 315 00:25:16,500 --> 00:25:19,499 Divê bêhurmetî raweste, û heqaretan. 316 00:26:06,583 --> 00:26:08,832 Zîneb, were û bibîne! 317 00:26:12,000 --> 00:26:14,415 Binêre kurê te çiqas spehî ye! 318 00:26:24,333 --> 00:26:26,415 Min gelek bêriya te kiriye. 319 00:26:27,208 --> 00:26:29,165 Min bêriya te kiriye evîna min. 320 00:26:49,333 --> 00:26:51,374 Bav li ku ye? 321 00:26:59,958 --> 00:27:02,707 Biçe cem mamê xwe. Bavê te dereng derketiye. 322 00:27:05,208 --> 00:27:06,415 Jiyana we li wir e. 323 00:27:09,458 --> 00:27:11,124 De here kurê min. 324 00:27:11,250 --> 00:27:13,749 Li vir tiştek ji bo we tune! 325 00:27:13,875 --> 00:27:15,207 Tiştek tune. 326 00:27:15,333 --> 00:27:17,790 Mamê, ez ê werim te bigirim. 327 00:27:20,083 --> 00:27:22,665 Ez dizanim tu yê vegerî kurê min. 328 00:27:24,958 --> 00:27:26,082 Ji vir derkeve! 329 00:27:28,958 --> 00:27:29,999 Rev! 330 00:27:30,958 --> 00:27:32,540 Birevin û li paş xwe nenêrin! 331 00:27:43,125 --> 00:27:45,165 Ji dojehê derkeve! 332 00:27:45,291 --> 00:27:47,457 Tu carî venegere! 333 00:27:48,416 --> 00:27:49,582 Ger hûn vexwarinek bixwazin bidin! 334 00:27:51,416 --> 00:27:52,915 Wenda bibe, serxweş! 335 00:27:56,666 --> 00:27:57,374 Bavo... 336 00:28:09,333 --> 00:28:11,374 Tiştê ku ket serê we? 337 00:28:11,500 --> 00:28:14,457 38°! Ma tu nabêjî tu li ku bûyî? 338 00:28:15,291 --> 00:28:16,999 Û di vê baranê de! 339 00:28:20,666 --> 00:28:22,290 Tenê li te binêre. 340 00:28:24,000 --> 00:28:25,082 Bêje min. 341 00:28:25,208 --> 00:28:26,457 Kêşe çîye? 342 00:28:30,875 --> 00:28:32,207 Hewl bide razê. 343 00:29:17,416 --> 00:29:20,165 Ew hat ku te şaş bike. 344 00:29:20,291 --> 00:29:21,415 Dibihîzin? 345 00:29:22,333 --> 00:29:24,749 Wê li ser wê xebitî, tenê ji bo we. 346 00:29:24,875 --> 00:29:26,040 Ez bawer im ku wê kir. 347 00:29:29,958 --> 00:29:31,915 Berdewam bike! Herin wê bibînin. 348 00:30:14,875 --> 00:30:16,540 - Te eciband? - Gelek. 349 00:30:20,291 --> 00:30:23,124 Ez bi rastî ji te hez dikim. Ez hevalê te me. 350 00:30:39,541 --> 00:30:42,915 Çîçe xanimê çayên giyayî ji min re bînin. Refika jorîn. 351 00:30:43,750 --> 00:30:44,749 Birêz Mahieddine? 352 00:30:46,541 --> 00:30:47,874 Lêkolînên Tawanan. 353 00:30:48,000 --> 00:30:50,707 Me bangek ji bo we heye. Pê min were. 354 00:30:50,833 --> 00:30:51,790 Ez nikarim wan bibînim. 355 00:30:53,958 --> 00:30:56,207 - Ew çi ye? - Ne fikir e. 356 00:30:56,333 --> 00:30:57,707 - Min tiştek nekiriye. - Haydê. 357 00:31:03,375 --> 00:31:04,207 Bibore, ezbenî. 358 00:31:04,958 --> 00:31:06,540 Wî çi kiriye? 359 00:31:06,666 --> 00:31:09,499 Dilnigeran nebe. Binêre Çîçe Xanimê. Ew li bendê bû. 360 00:31:14,000 --> 00:31:15,832 - Serî jêre. - Qereqol. 361 00:31:42,125 --> 00:31:43,749 Ma hûn ê wî dirêj bigirin? 362 00:31:43,875 --> 00:31:46,957 Tu çi dizanî li ser çalakiyên wî yên siyasî? 363 00:31:47,083 --> 00:31:50,082 Ne zêde, lê ez rêzê li dîtinên wî digirim. 364 00:31:50,208 --> 00:31:51,624 Li vir civîn tên kirin? 365 00:31:51,750 --> 00:31:53,999 - Van bixwînin? - Ez rêza Messalîstan dizanim. 366 00:31:56,833 --> 00:32:00,624 Jineke Fransî bi Erebekî re pir neasayî ye. 367 00:32:00,750 --> 00:32:02,249 Ew nikare hêsan be. 368 00:32:02,375 --> 00:32:04,874 Ne jî dikare bi ehmeqiyê bijî. 369 00:32:06,916 --> 00:32:08,499 - Çi diqewim e? - Jonas! 370 00:32:16,041 --> 00:32:17,540 Ma ew bingeha deryayî ye? 371 00:32:19,083 --> 00:32:21,665 3 Tîrmeh, trajediya Mers El Kebîr. 372 00:32:21,791 --> 00:32:25,165 Admiral Darian ferman dabû fîloya 373 00:32:25,291 --> 00:32:27,707 ji bo parastina xwe li hember êrîşan. 374 00:32:27,833 --> 00:32:31,415 Dema ku Deryaya Îngilîzî hewl da mewziyê bigire 375 00:32:31,541 --> 00:32:33,207 Fransî û Îngilîzî li hev ketin. 376 00:32:33,333 --> 00:32:35,749 Keştiyên Fransî binav bûn, zilam mirin. 377 00:32:35,875 --> 00:32:38,207 Îngilîz dibêjin ku ew ditirsin 378 00:32:38,333 --> 00:32:40,457 a Alman desteserkirina fîloya fransî. 379 00:32:42,333 --> 00:32:45,540 Gelek kes li nêzî benderê mirin, Bavê Emilie got. 380 00:32:47,416 --> 00:32:49,582 Ji bîr bike. Bixwe. 381 00:32:52,583 --> 00:32:53,832 Ew Bliss e! 382 00:33:05,916 --> 00:33:07,082 Av digirtin. 383 00:33:08,375 --> 00:33:09,707 Bombe ew tam kuştin. 384 00:33:11,500 --> 00:33:13,874 Min hemû dît. Herdu jî. 385 00:33:14,000 --> 00:33:15,457 Dayik û keç. 386 00:33:17,500 --> 00:33:20,082 Ev aîdî keça biçûk bû. 387 00:33:20,208 --> 00:33:21,415 Her tişt maye. 388 00:33:26,958 --> 00:33:28,332 Vê lêxe! 389 00:33:28,458 --> 00:33:31,290 Bidestgirtin zehmet bû. Lê bi alîkariya Xwedê... 390 00:33:33,250 --> 00:33:34,332 Spas dikim, Bliss. 391 00:33:35,666 --> 00:33:36,832 Sipas ji were. 392 00:33:38,458 --> 00:33:39,457 Û bavê wî? 393 00:33:42,458 --> 00:33:44,749 Demek dirêj e tu gotin tune. 394 00:33:44,875 --> 00:33:46,582 Ew rabû û çû. 395 00:33:46,708 --> 00:33:49,415 - Kesî ew nedîtiye? - Dibêjin ew çûye başûr. 396 00:33:49,541 --> 00:33:51,082 Ber bi çolê. 397 00:33:51,708 --> 00:33:53,040 Ax baş! 398 00:33:53,166 --> 00:33:54,707 Xwedê me biparêze. 399 00:34:22,958 --> 00:34:26,207 - Ma tu tiştekî naxwî? - Na, spas. 400 00:34:26,333 --> 00:34:30,207 Ji bo ku mirovan çêkin min berdan difikirin ku min xiyanet li hevalên xwe kir. 401 00:34:38,916 --> 00:34:40,499 Ez bêrûmet im. 402 00:34:41,291 --> 00:34:43,207 Wek qijik derbas bû! 403 00:34:44,458 --> 00:34:45,415 Min tiştek negot. 404 00:34:47,166 --> 00:34:50,082 Ez li ser jiyana diya xwe sond dixwim, Madeleine! 405 00:34:51,666 --> 00:34:53,207 - Min tiştek negot. - Dizanim. 406 00:34:53,333 --> 00:34:54,957 Ez dizanim ew dikarin çi bikin. 407 00:34:55,083 --> 00:34:56,874 Em ê her tiştî bifroşin. 408 00:34:58,250 --> 00:34:59,374 Oran ji bo min qediya. 409 00:34:59,500 --> 00:35:01,999 Em ê xanî, dikan bifroşin... 410 00:35:02,750 --> 00:35:05,082 - Tu dîn î? - Ew qediya. 411 00:35:05,208 --> 00:35:06,332 qediya! 412 00:35:08,708 --> 00:35:09,874 Em diçin. 413 00:35:14,500 --> 00:35:17,582 Em nikarin ji bo kurik jî bimînin. 414 00:35:19,291 --> 00:35:20,499 Were vir, kur. 415 00:35:22,583 --> 00:35:24,374 Tiştekî min heye ku ji te re bêjim. 416 00:35:29,041 --> 00:35:30,540 Divê hûn wêrek bin. 417 00:35:31,916 --> 00:35:34,582 Diya te û xwişka te... 418 00:35:44,041 --> 00:35:45,332 Lez bike! 419 00:35:45,458 --> 00:35:49,040 Ez ê bêriya te bikim, lê Torres Xanim pir baş e. 420 00:35:49,666 --> 00:35:52,332 Me bi hev re muzîkê xwend. Wê xelata yekem wergirt. 421 00:35:53,833 --> 00:35:57,290 - Baldar be! Ew nazik e. - Baş e xanim! 422 00:35:57,416 --> 00:36:00,499 Her du destan bikar bînin, bi nermî têxe qutîkê. 423 00:36:00,625 --> 00:36:03,957 - Hûn diçin ku? - Ne dûr. Rio Salado. 424 00:36:05,875 --> 00:36:08,374 Ger tu biçî, tu ji min hez nakî. 425 00:36:09,166 --> 00:36:10,040 Negirî. 426 00:36:10,166 --> 00:36:12,332 Ji ber vê yekê ez digirîm. 427 00:36:45,291 --> 00:36:46,665 Min ji Rio Salado hez kir. 428 00:36:47,416 --> 00:36:50,124 Mamê rast digot. Gund bû. 429 00:36:51,125 --> 00:36:54,249 Ez vegeriyam jiyanê, dîsan bi bîhna axê kêfxweş e. 430 00:36:55,125 --> 00:36:57,207 Piraniya mirovan bi eslê xwe spanî bûn. 431 00:36:58,250 --> 00:36:59,957 Lê cihû û ereb hebûn. 432 00:37:01,416 --> 00:37:03,665 Û zarokek nebawer e ku ew çi bû. 433 00:37:07,041 --> 00:37:10,040 Ji ber vê yekê, li vir dermansazê meya nû ye! 434 00:37:10,166 --> 00:37:11,999 Juan Rucillio, cotkar. 435 00:37:12,125 --> 00:37:15,665 Min jina te li dêrê nas kir. Min xwest ez te bibînim. 436 00:37:15,791 --> 00:37:17,249 Mohamed Mahieddine. 437 00:37:17,375 --> 00:37:18,374 Kêfxweşiyek... 438 00:37:19,708 --> 00:37:22,749 Ew ê piştî Oran piçûk xuya bike. Qada Davouts, rast? 439 00:37:22,875 --> 00:37:23,707 Rast. 440 00:37:23,833 --> 00:37:26,624 Bajar westiyayî ye. Ez têr bûm. 441 00:37:26,750 --> 00:37:28,832 Û ev kurê mezin kurê te ye? 442 00:37:28,958 --> 00:37:30,415 Erê, navê wî Jonas e. 443 00:37:31,125 --> 00:37:32,874 - Temenê te çende? - 10. 444 00:37:33,000 --> 00:37:34,290 Mîna Isabelle. 445 00:37:36,083 --> 00:37:37,582 Were vir delal. 446 00:37:38,458 --> 00:37:40,332 Bi Jonas re hevdîtin bikin, ew li vir nû ye. 447 00:37:40,458 --> 00:37:41,832 Li wî binêre, ma tu? 448 00:37:41,958 --> 00:37:43,332 Ger tu bixwazî, bavo. 449 00:37:46,000 --> 00:37:47,707 Jiyan li vir bêdeng e. 450 00:37:48,458 --> 00:37:50,582 Hûn dikarin îngilîzan binirxînin? 451 00:37:50,708 --> 00:37:52,915 Bi vî awayî diçe. 452 00:37:53,041 --> 00:37:55,582 Marshall bi rûmet bertek nîşan da. 453 00:37:55,708 --> 00:37:56,665 Ma tu nafikirî? 454 00:37:56,791 --> 00:37:59,040 Roj baş, xanim. 455 00:37:59,166 --> 00:38:02,249 - Şaredar. - Gazî min bike René! Tu niha yek ji me yî. 456 00:38:02,916 --> 00:38:05,290 Pêdiviya me bi te hebû! Ez wî digirim. 457 00:38:05,416 --> 00:38:06,832 Her kes li bendê ye! 458 00:38:06,958 --> 00:38:08,832 Civîna festîvala çinîna tirî. 459 00:38:08,958 --> 00:38:10,624 - Demek nêzik te bibînim. - Xatirê te. 460 00:38:10,750 --> 00:38:11,832 Bi xatirê te. 461 00:38:13,166 --> 00:38:15,207 Çima dibêjin ew kurê me bû? 462 00:38:15,333 --> 00:38:20,290 Li şûna çi? Diya wî mir li qezayek û bavê wî winda ye? 463 00:38:20,416 --> 00:38:23,874 Em li vir nenas in. Ew navê te heye, ne wisa? 464 00:38:24,000 --> 00:38:24,999 Hîn... 465 00:38:25,125 --> 00:38:27,457 Ez ji derewan hez nakim. 466 00:38:36,583 --> 00:38:37,540 Yek! 467 00:38:37,666 --> 00:38:39,665 Ma hûn guh nadin komê? 468 00:38:39,791 --> 00:38:41,707 Em dikarin wê bibihîzin, Xwişk. 469 00:38:43,208 --> 00:38:44,457 Silav, xort. 470 00:38:45,666 --> 00:38:47,082 Ew kî ye? 471 00:38:47,208 --> 00:38:48,457 Navê te çi ye? 472 00:38:48,583 --> 00:38:50,957 - Pisîkê zimanê te girt? - Ew Jonas e. 473 00:38:51,083 --> 00:38:52,082 Dev ji wî berdin. 474 00:38:52,208 --> 00:38:53,665 Tu di kîjan polê de yî? 475 00:38:53,791 --> 00:38:55,582 pola şeşan. 476 00:38:55,708 --> 00:38:57,374 Em ê hev bibînin. 477 00:38:57,500 --> 00:38:59,124 Ew Jean-Christophe ye. 478 00:38:59,250 --> 00:39:01,457 Ew bêaqil e. Ew dibêje em evîndar in, 479 00:39:01,583 --> 00:39:02,832 lê ez eleqedar nakim. 480 00:39:07,416 --> 00:39:09,290 Roja yekşemê were mala min. 481 00:39:09,416 --> 00:39:10,582 Ez we vedixwînim. 482 00:39:29,250 --> 00:39:30,915 Ew bapîr e. Ez ji wî hez dikim, 483 00:39:31,041 --> 00:39:33,082 lê her tiştî ew dixwe û radizê. 484 00:39:35,125 --> 00:39:36,749 Ma tu keko dixwazî? 485 00:39:37,875 --> 00:39:41,249 Li ser min çi ye? Ma ez piçek kek nabim? 486 00:39:41,375 --> 00:39:42,540 Bê guman, bapîr. 487 00:39:42,666 --> 00:39:43,749 Min çi got? 488 00:39:47,666 --> 00:39:49,624 Li vir, ew kekê çikolata ye. 489 00:39:53,375 --> 00:39:54,749 Tiştekî din? 490 00:39:54,875 --> 00:39:56,290 Na spas. 491 00:39:57,666 --> 00:40:00,832 Hûn maskek li xwe dikin, lê min di cih de zanibû. 492 00:40:00,958 --> 00:40:03,040 Çima hûn bi fransî re ne? 493 00:40:03,166 --> 00:40:04,415 Ma ew dizane? 494 00:40:06,291 --> 00:40:07,499 Derew... 495 00:40:07,625 --> 00:40:09,040 Xweş e babo. 496 00:40:12,791 --> 00:40:14,665 Ez ê dora xwe nîşanî we bidim. 497 00:40:14,791 --> 00:40:16,290 Hûn ê bibînin ka çiqas mezin e. 498 00:40:18,750 --> 00:40:21,624 Zû bike, êdî dereng e. 499 00:40:21,750 --> 00:40:23,874 - Isabelle. - Slav. Haydê. 500 00:40:24,000 --> 00:40:25,790 Lez be. Rev...! 501 00:40:25,916 --> 00:40:27,999 - Ez bi dîtina te kêfxweş im. - Ez jî wisa. 502 00:40:28,125 --> 00:40:30,124 Roj baş, zarok. 503 00:40:31,708 --> 00:40:33,832 Sibe, ezbenî. Roj baş, xanim. 504 00:40:33,958 --> 00:40:36,540 - Marcel Andrieux? - Li vir, ezbenî. 505 00:40:37,291 --> 00:40:39,332 - Bruno Darras. - Li vir, ezbenî. 506 00:40:40,000 --> 00:40:41,374 Julien Cassandre. 507 00:40:42,500 --> 00:40:43,999 Julien Cassandre! 508 00:40:44,875 --> 00:40:46,082 Jixwe tunebû. 509 00:40:46,208 --> 00:40:47,374 Simon Benyamin. 510 00:40:48,125 --> 00:40:50,124 - Li vir, ezbenî. - Di dawiyê de. 511 00:40:50,250 --> 00:40:51,874 Roland Francesqui? 512 00:40:52,750 --> 00:40:53,999 Lamy, eger tu ne xema! 513 00:40:55,375 --> 00:40:56,665 Roland Francesqui? 514 00:40:56,791 --> 00:40:57,915 Li vir, ezbenî. 515 00:40:58,041 --> 00:40:59,790 Jean-Christophe Lamy. 516 00:40:59,916 --> 00:41:00,999 Li vir, ezbenî. 517 00:41:01,125 --> 00:41:04,249 Ez hêvî dikim ku tevgera we baştir bibe li ser havînê. 518 00:41:04,375 --> 00:41:05,207 Belê ezbenî. 519 00:41:06,333 --> 00:41:09,540 Younès Ma... Mahieddi... Mahieddine? 520 00:41:09,666 --> 00:41:11,540 Younès Mahieddine? 521 00:41:12,166 --> 00:41:13,457 Jonas, ezbenî. 522 00:41:13,583 --> 00:41:14,540 Vir. 523 00:41:14,666 --> 00:41:15,415 Jonas, rast. 524 00:41:17,208 --> 00:41:19,040 Fabrice Scamarroni? 525 00:41:19,708 --> 00:41:20,832 Li vir, ezbenî. 526 00:41:20,958 --> 00:41:23,999 Ez hêvî dikim hûn ê bi qasî ku bixebitin wek ku te par kir. 527 00:41:24,125 --> 00:41:24,915 Belê ezbenî. 528 00:41:25,041 --> 00:41:27,332 Wiha! Sala xwendinê ya hêja hebe. 529 00:41:27,458 --> 00:41:30,165 Em ê bi stranekê dest pê bikin 530 00:41:30,291 --> 00:41:33,165 di pesnê Marşal Pétain de. 531 00:41:42,458 --> 00:41:43,415 Isabelle! 532 00:41:45,500 --> 00:41:46,624 Çi? 533 00:41:46,750 --> 00:41:50,582 Ew dibêje navê wî Jonas e, lê ew bi rastî Younès e. 534 00:41:50,708 --> 00:41:52,665 Tu wî her dem vedixwînî? 535 00:41:53,333 --> 00:41:54,540 Haydê. 536 00:41:56,416 --> 00:41:57,499 Jonas! 537 00:41:59,125 --> 00:42:01,165 Derewîn! Tu derewkarekî pîs î! 538 00:42:01,291 --> 00:42:02,915 - Çima wisa dibêjin? - Çima? 539 00:42:03,041 --> 00:42:05,040 Navê te Younès bi şans e? 540 00:42:06,208 --> 00:42:07,624 Çima ji xwe re dibêjin Jonas? 541 00:42:07,750 --> 00:42:10,374 - Heman tişt e. - Na, ne wisa ye! 542 00:42:10,500 --> 00:42:14,332 Ez Rucillio me! Ez nikarim ji Erebekî hez bikim! Dibihîzin? Erebek! 543 00:42:20,166 --> 00:42:21,040 Hey, tu! 544 00:42:23,750 --> 00:42:24,790 Xerab e derew e. 545 00:42:26,250 --> 00:42:27,540 Min tenê bihêle. 546 00:42:31,916 --> 00:42:33,124 Hûn difikirin ku hûn kî ne? 547 00:42:33,250 --> 00:42:35,040 Binêre û lêborînê bixwaze. 548 00:42:35,166 --> 00:42:36,749 Li jêr binêre an ezê li te bixim! 549 00:42:42,166 --> 00:42:43,499 De raweste, Jean-Christophe. 550 00:42:44,333 --> 00:42:47,332 Ma tu dîn î? Wî tu tişt bi te nekir. 551 00:42:49,291 --> 00:42:52,332 Te deqeyek heye ji min re bêje kê ev kiriye. 552 00:42:53,125 --> 00:42:55,499 - Ez ketim, ezbenî. - Tu ketî. 553 00:42:55,625 --> 00:42:57,124 Hûn difikirin ku ez bêaqil im. 554 00:42:57,958 --> 00:42:59,540 Bihayek heye. 555 00:42:59,666 --> 00:43:01,999 Destê xwe bigire, kefa xwe bigire. 556 00:43:07,958 --> 00:43:11,540 Ez bi kêmanî bi dîtina min kêfxweş im yek kes di vê polê de bi gewre. 557 00:43:14,250 --> 00:43:16,207 Ez ji we re dibêjim, ew nayê. 558 00:43:16,333 --> 00:43:19,165 Ew ê derkeve. Tenê bisekinin. 559 00:43:19,291 --> 00:43:21,290 - Tu bawer î? - Li wir e. 560 00:43:25,500 --> 00:43:26,624 Pir dûr neçin! 561 00:43:26,750 --> 00:43:28,082 Û ji kerema xwe hişyar be. 562 00:43:30,458 --> 00:43:31,624 De em herin. 563 00:43:34,958 --> 00:43:36,332 Miqatê xwe be. 564 00:43:36,458 --> 00:43:37,582 Pir dûr avjeniyê nekin. 565 00:43:40,083 --> 00:43:41,332 Li benda min bin! 566 00:43:54,875 --> 00:43:55,915 Hûn diçin ku? 567 00:44:01,583 --> 00:44:02,665 Bi vî awayî! 568 00:44:07,708 --> 00:44:08,749 Haydê...! 569 00:44:10,708 --> 00:44:11,832 Netirsin, 570 00:44:11,958 --> 00:44:14,582 Ez tenê dixwazim biaxivim. Li ser birêz Paoli ye. 571 00:44:14,708 --> 00:44:18,874 Ew hukumdar diêşe, ez dizanim. Ji niha û pê ve tu hevalê min î. 572 00:44:22,291 --> 00:44:23,832 Hevalên herheyî. 573 00:44:23,958 --> 00:44:25,082 Herdem. 574 00:44:25,208 --> 00:44:26,749 Tiştek girîng heye. 575 00:44:26,875 --> 00:44:28,457 Berî ku hûn tevlî çeteyan bibin. 576 00:44:28,583 --> 00:44:30,832 Oh yes. Divê hûn ceribandinek derbas bikin. 577 00:44:30,958 --> 00:44:33,457 - Testek dijwar. - Bi rastî zor! 578 00:44:35,458 --> 00:44:36,415 Wiha? 579 00:44:37,291 --> 00:44:38,332 OK. 580 00:44:39,000 --> 00:44:39,790 De em herin. 581 00:44:45,500 --> 00:44:48,124 Ew li ku ye? Ez bawer nakim! 582 00:44:49,333 --> 00:44:51,832 - Ez ser ketim! - Na, te nekir, te xapandin. 583 00:44:51,958 --> 00:44:53,124 Em ê dîsa bikin. 584 00:45:02,875 --> 00:45:05,582 Havîn 1953 585 00:45:13,541 --> 00:45:15,540 Yek xweş, Jonas! 586 00:45:25,208 --> 00:45:28,332 - Şimûn! Min tenê hinek rûn danî ser! - Rehet bibe, Isabelle. 587 00:45:32,291 --> 00:45:33,457 Birayê te tê? 588 00:45:34,333 --> 00:45:35,915 Erê, bi pîknîkê. 589 00:45:36,041 --> 00:45:39,290 Bi Djelloul re şansê ti siya tune. The pole! 590 00:45:39,416 --> 00:45:40,707 Li belengazê binêre. 591 00:45:42,416 --> 00:45:44,749 Tinazê nekin. Nice djellaba! 592 00:45:44,875 --> 00:45:46,874 - Baştirîn heval. - Çi nû ye? 593 00:45:47,000 --> 00:45:48,915 Ganassaiens dixwin. 594 00:45:49,041 --> 00:45:51,082 Ew du caran hewceyê wan heye. 595 00:45:51,208 --> 00:45:52,665 Wextê xwarinê ye! 596 00:45:52,791 --> 00:45:55,540 Li vir birayê te tê. Ez xilas bûm. 597 00:45:55,666 --> 00:45:56,540 Dédé! 598 00:46:00,750 --> 00:46:01,874 Baş e? 599 00:46:03,791 --> 00:46:05,415 Em herin keçan. 600 00:46:05,541 --> 00:46:06,957 Xilaskarê min. 601 00:46:08,166 --> 00:46:10,957 Li wê ehmeqê binêre! Ez bawer nakim! 602 00:46:11,083 --> 00:46:12,499 Djelloul, were vir! 603 00:46:12,625 --> 00:46:14,332 Ma min got ku ez wiya bikim? 604 00:46:15,125 --> 00:46:18,165 Hûn çi dikin? Tu ehmeq! Ker! 605 00:46:18,291 --> 00:46:19,665 - Dédé. - Çi? 606 00:46:19,791 --> 00:46:21,499 - Pîknîk li ku ye? - Lanet! 607 00:46:21,625 --> 00:46:23,499 Min ew ji bîr kir. Xwediyê şêt! 608 00:46:24,375 --> 00:46:25,082 Haydê. 609 00:46:25,208 --> 00:46:26,457 Herin û bistînin. 610 00:46:26,583 --> 00:46:27,665 Berdewam bike! 611 00:46:28,625 --> 00:46:29,832 Bi lez be. 612 00:46:29,958 --> 00:46:30,957 Berdewam bike! 613 00:46:31,708 --> 00:46:33,249 Gerrik. Ew ê te hîn bike. 614 00:46:33,375 --> 00:46:35,040 Rucillio, ew hinekî pir e. 615 00:46:35,166 --> 00:46:38,624 - Di vê germê de! - Jean-Christophe, karmendê te tune. 616 00:46:39,291 --> 00:46:41,749 Ereb û octopus dema ku hûn wan lêdixin rehet bibin. 617 00:46:41,875 --> 00:46:43,957 - Bikuje. - Wisa nepeyive. 618 00:46:44,083 --> 00:46:45,999 Tu gêj î! Tu ev e! 619 00:46:46,125 --> 00:46:48,624 Devê wî maç bike, tu çima nakî? 620 00:46:48,750 --> 00:46:51,665 Hûn dizanin ku ew çi dibêjin li ser Cihû û Ereban. 621 00:46:51,791 --> 00:46:54,374 - Tu na? - Em cihû dibêjin te bixapîne, baş e? 622 00:46:55,958 --> 00:46:57,832 - Amerîka tu xêrek neda te. - Dikare, Fabrice. 623 00:46:57,958 --> 00:47:00,040 Ez serê Jeep-a te nadim! 624 00:47:00,166 --> 00:47:02,540 Ew gêj e. Fatso tu çi dikî? 625 00:47:02,666 --> 00:47:04,665 Jeep-a xweya şêtî ya Amerîkî bixapîne! 626 00:47:05,458 --> 00:47:09,332 Ezê te bikujim Fatso! Derxistin! Bisekine heta ez te bigirim! 627 00:47:09,458 --> 00:47:11,415 Ez ê bikim ku hûn kincê xwe bixwin! 628 00:47:13,625 --> 00:47:16,832 Berdewam bike! Rev! 629 00:47:16,958 --> 00:47:18,624 Ne Jeep, fêm kir? 630 00:47:18,750 --> 00:47:20,374 Hey, tu dizanî çi? 631 00:47:20,500 --> 00:47:23,374 Em li ser hinek Erebên qirêj şer nakin! 632 00:47:23,500 --> 00:47:25,749 - Ez ji te hez dikim Fatso. - Rast. 633 00:47:25,875 --> 00:47:27,207 Şîyar be! 634 00:47:27,333 --> 00:47:29,790 - Heyran! - Tu çi dikî, Jonas? 635 00:47:29,916 --> 00:47:31,332 Hey Jonas! 636 00:47:31,458 --> 00:47:33,124 - Bravo! - Min henek dikir! 637 00:47:33,250 --> 00:47:34,457 Min çi got? 638 00:47:34,583 --> 00:47:35,999 - Tiştek nîne. - Hûn jê re dibêjin tiştek? 639 00:47:36,125 --> 00:47:39,374 Min hewl dida ku bibim henek, Fabrice ez bibore, baş e? 640 00:47:39,500 --> 00:47:41,624 Hey, Jonas, vegere, lanet! 641 00:48:19,166 --> 00:48:20,374 Sipas ji were. 642 00:48:20,500 --> 00:48:21,582 Li hember. 643 00:48:22,500 --> 00:48:25,415 - Tu ji Rio Salado yî? - Erê. 644 00:48:25,541 --> 00:48:26,957 Ez kurê dermanfiroş im. 645 00:49:22,750 --> 00:49:23,832 Ey gêj! 646 00:49:23,958 --> 00:49:26,999 Me hûn sar kirin! Tu ê roj bibî ku li wê dinêrî. 647 00:49:27,125 --> 00:49:28,874 Bi rastî tu lal î! 648 00:49:29,000 --> 00:49:30,957 Were, Jonas, ew tenê kêfxweş e. 649 00:49:31,583 --> 00:49:33,207 Li benda min bin! 650 00:49:33,333 --> 00:49:34,374 Ma ew ne bedew e? 651 00:49:35,208 --> 00:49:36,499 Ez wê nas nakim. 652 00:49:37,541 --> 00:49:39,749 Ew xanim Cazenave ye. Ew nû ye. 653 00:49:39,875 --> 00:49:43,165 Ya mêrê wê waliyê girtîgehê li Cayenne. 654 00:49:43,291 --> 00:49:44,915 Keçik hişt ku bireve. 655 00:49:45,041 --> 00:49:47,290 Ti çareya wî nemabû. Ew berdayî ne. 656 00:49:47,416 --> 00:49:51,165 Û jinên berdayî di nav nivînan de sor in! 657 00:49:53,958 --> 00:49:56,582 Xwedê lê be! 658 00:49:57,958 --> 00:49:59,374 Ez biborim hevalno, baş e? 659 00:50:00,166 --> 00:50:01,749 Te ê roj bigirta! 660 00:50:25,375 --> 00:50:26,415 Beyanî baş. 661 00:50:27,541 --> 00:50:30,040 - Ma ez te aciz dikim? - Na, qet nabe. 662 00:50:32,875 --> 00:50:34,124 Ez ji bo îmtîhanan revîze dikim. 663 00:50:34,916 --> 00:50:36,415 Li dermanxaneyê? 664 00:50:36,541 --> 00:50:37,749 Wek bavê te? 665 00:50:39,541 --> 00:50:41,374 Ez li Cezayîrê dixwînim. 666 00:50:42,666 --> 00:50:43,624 Ji bo we baş e. 667 00:50:44,375 --> 00:50:45,540 Hûn pir ciwan xuya dikin. 668 00:50:47,000 --> 00:50:48,457 Ez ji bo melhema xwe hatim. 669 00:50:48,583 --> 00:50:49,999 Dibe ku we ew amade kir? 670 00:50:50,125 --> 00:50:52,124 Na, hê ne. 671 00:50:55,041 --> 00:50:56,207 Ez pişta xwe diêşînim. 672 00:50:56,958 --> 00:50:58,249 Ew ji Guyana Fransî ye. 673 00:50:58,375 --> 00:51:00,374 Nemûz bû. 674 00:51:02,666 --> 00:51:04,540 Wê îro piştî nîvro amade be. 675 00:51:05,625 --> 00:51:06,915 Çi heyf e. 676 00:51:08,083 --> 00:51:12,040 Ez dikarim ji te xêrek piçûk bixwazim? Hûnê ji min re bînin? 677 00:51:12,166 --> 00:51:14,624 Ez li pişt goristana Cihûyan dijîm, 678 00:51:14,750 --> 00:51:16,165 li serê çiyê. 679 00:51:16,291 --> 00:51:17,415 Erê, ez dizanim. 680 00:51:19,250 --> 00:51:20,457 ez ê... 681 00:51:20,583 --> 00:51:21,957 Hûn ê ji min re bînin. 682 00:51:22,708 --> 00:51:24,957 Sipas ji were. Ji te pir xweş e. 683 00:52:32,916 --> 00:52:34,499 Hûn çi dikin? 684 00:52:34,625 --> 00:52:36,999 Min dermanê Cazenave Xanimê anî. 685 00:52:37,125 --> 00:52:38,165 Bide min! 686 00:52:39,458 --> 00:52:42,040 - Ez ê bidim destê wê. - Destên min pir pîs in? 687 00:52:42,166 --> 00:52:44,665 Krîmo, bila xort bikeve hundir. 688 00:52:48,416 --> 00:52:49,624 Ez li bendê bûm. 689 00:52:55,791 --> 00:52:56,790 Were hundur. 690 00:52:58,166 --> 00:53:00,332 Bav û kalên min li vir diman. 691 00:53:00,458 --> 00:53:02,332 Navê te Jonas e, rast? 692 00:53:02,458 --> 00:53:05,832 Hevalên te wisa digotin li ser peravê. 693 00:53:05,958 --> 00:53:07,082 Ew rast e. 694 00:53:07,791 --> 00:53:09,207 Navekî neasayî ye. 695 00:53:10,958 --> 00:53:12,249 Temenê te çende? 696 00:53:13,375 --> 00:53:15,999 - Ez 23 salî me. - Bextê te. 697 00:53:22,916 --> 00:53:24,082 Pir germ e. 698 00:53:28,000 --> 00:53:29,249 Baş? 699 00:53:29,375 --> 00:53:30,374 melhem? 700 00:53:43,041 --> 00:53:45,415 Bêhn xweş. Ez hêvî dikim ku ew êşê kêm bike. 701 00:53:46,208 --> 00:53:47,957 Min dikuje. 702 00:53:51,250 --> 00:53:54,915 - Min dikaribû milên te masaj bikim. - Ez tirsiyam ku bipirsim. 703 00:53:58,708 --> 00:54:00,415 Ew bi piranî bilind e, 704 00:54:00,541 --> 00:54:02,915 di stûyê min de û paşê li pişta min. 705 00:54:13,958 --> 00:54:15,582 Ma tu şermokî? 706 00:54:17,958 --> 00:54:19,082 Na, xanim. 707 00:54:28,541 --> 00:54:31,874 Şermbûn tiştekî xweş e. Divê hûn şer nekin. 708 00:54:48,083 --> 00:54:50,249 Divê em ne... 709 00:55:37,958 --> 00:55:38,957 Tu pir xweşik î. 710 00:55:39,708 --> 00:55:41,332 Ya ku bedew î tu yî. 711 00:56:06,583 --> 00:56:09,374 Na, tu ne di hepsa malê de yî. 712 00:56:09,500 --> 00:56:12,915 Tenê me agahdar bikin gava ku hûn ji bajêr derdikevin. 713 00:56:13,041 --> 00:56:14,832 Eynî tişt. Ev li ser çi ye? 714 00:56:14,958 --> 00:56:17,665 Tiştek li ser dizanin rêxistina taybet? 715 00:56:17,791 --> 00:56:19,332 Tenê tiştê ku radyo dibêje. 716 00:56:19,458 --> 00:56:20,249 Aqil nebin. 717 00:56:21,125 --> 00:56:24,957 Diziya postaxaneya navendî ya Oranê operasyona leşkerî ya çekdarî fînanse kir. 718 00:56:25,083 --> 00:56:26,832 Çi bi wî re heye? 719 00:56:26,958 --> 00:56:29,249 Em baweriya mêrê te dizanin. 720 00:56:29,375 --> 00:56:31,790 "baweriyên" mêrê min aştîxwaz in. 721 00:56:31,916 --> 00:56:33,415 Ez ji şîdetê nefret dikim. 722 00:56:33,541 --> 00:56:35,249 Bi bihîstina wê kêfxweş im. 723 00:56:35,375 --> 00:56:38,832 Dosya weya çalakvanê PPA ji Oranê li vir li pey te hat, 724 00:56:39,750 --> 00:56:41,165 ji ber vê yekê ev tedbîr. 725 00:56:46,583 --> 00:56:48,832 - Çi diqewim e? - Ez nizanim. 726 00:56:48,958 --> 00:56:51,290 Hûn dizanin ku mirov dê çi bifikirin? 727 00:56:51,416 --> 00:56:54,582 Divê em hişyar bin. Serhildana Sêtîf a sala 45’an hînî me kir. 728 00:56:55,458 --> 00:56:56,707 Tu li ku bûyî? 729 00:56:56,833 --> 00:56:57,790 Kurê te? 730 00:56:57,916 --> 00:56:59,040 Dema ku tê bîra wî. 731 00:56:59,166 --> 00:57:00,749 Servîsa leşkerî zû? 732 00:57:00,875 --> 00:57:03,124 Na, ez ji bo xwendina dermansaziyê taloq im. 733 00:57:03,250 --> 00:57:05,790 Ez hêvî dikim ku hûn ê wekî bavê xwe baş bin. 734 00:57:06,416 --> 00:57:07,665 Ji bîr nekin ku telefon bikin. 735 00:57:07,791 --> 00:57:08,832 Xanim... 736 00:57:12,375 --> 00:57:13,832 Her tişt baş e. 737 00:57:15,083 --> 00:57:16,374 Ji rê derketin. 738 00:57:21,416 --> 00:57:23,582 - Ev çi gazî ye? - Ev bêaqil e. 739 00:57:23,708 --> 00:57:26,874 Radestkirin baş derbas bû? 740 00:57:27,000 --> 00:57:28,124 Erê, pir baş. 741 00:57:28,750 --> 00:57:30,415 Cara din ez ê bikim. 742 00:57:30,541 --> 00:57:33,332 Dê gur her tim kurê gur be. 743 00:57:46,458 --> 00:57:48,374 - Merheba, Bruno. - Silav, Jonas. 744 00:57:52,666 --> 00:57:53,790 - Yanî? - Halê we çawa ye? 745 00:57:53,916 --> 00:57:55,457 - Yek alî? - Erê. 746 00:57:56,166 --> 00:57:59,124 Hûn diçin ku derê? Em diçin vexwarinê. 747 00:58:00,625 --> 00:58:02,874 Marcel, heman tişt, kerema xwe! 748 00:58:03,000 --> 00:58:04,040 Ez têm! 749 00:58:04,166 --> 00:58:05,249 - Baş e? - Başim? 750 00:58:05,375 --> 00:58:06,832 Tu çawa dikî, Jonas? 751 00:58:06,958 --> 00:58:09,082 - Hîn vegerî? - Divê em ji te bipirsin! 752 00:58:10,958 --> 00:58:15,207 Em duh çûn Oranê. Rue de l'Aqueduc. Çi teqînek! 753 00:58:15,333 --> 00:58:18,540 Qaşo keça min bû ji Brittany. Brigitte. 754 00:58:19,458 --> 00:58:22,207 - Ew ecêb bû! - Bila ez jê re bêjim. 755 00:58:22,333 --> 00:58:24,874 Ez diçim hundir, ew li ser nivînê li benda min e. 756 00:58:26,083 --> 00:58:29,082 Ew ne tenê ji Brittany bû bi rêya Cezayîrê, 757 00:58:29,208 --> 00:58:31,540 lê ew fîlekî behrê bû! 758 00:58:31,666 --> 00:58:34,040 Ew qas qelew bû min nikarî nivînan bibînim! 759 00:58:34,166 --> 00:58:35,874 Baştirîn hîn ne hatîye. 760 00:58:36,000 --> 00:58:39,249 Bi benîştê vegeriya xwarê li eniya wî asê bûye! 761 00:58:39,375 --> 00:58:42,415 Wê ew kir! Çend benîştê wê hebû wê bi dawî kiribû. 762 00:58:42,541 --> 00:58:44,790 Dema ku ez mijûl bûm, wê li wir asê kir! 763 00:58:44,916 --> 00:58:46,707 Ez hatim xwarê, di navbera çavan de. 764 00:58:49,750 --> 00:58:51,207 Ew Dédé ye? 765 00:58:51,333 --> 00:58:54,540 - Niha çi heye? - Were vir! 766 00:58:54,666 --> 00:58:57,457 Bi wî re ne Rio Salado ye, ew Rio Grande ye! 767 00:58:58,916 --> 00:59:01,499 - Ev çi ye? - Cadillac Deville. 768 00:59:01,625 --> 00:59:02,665 motora V8. 769 00:59:02,791 --> 00:59:04,374 - Çi erebe! - Ev José ye. 770 00:59:04,500 --> 00:59:05,999 - Ew li vir dixebite. - Ez li vir dixebitim. 771 00:59:06,125 --> 00:59:07,040 Ew pismamê min e. 772 00:59:07,833 --> 00:59:09,415 Li Alsasê birîndar bû. 773 00:59:09,541 --> 00:59:11,415 Wî yek ji topên xwe winda kir. 774 00:59:11,541 --> 00:59:12,707 Ew ji wê demê ve lenger e! 775 00:59:15,500 --> 00:59:16,832 Ji ber vê yekê ... 776 00:59:16,958 --> 00:59:18,874 Hûn çi difikirin? 777 00:59:19,000 --> 00:59:21,832 - Nûjen e. - Baş e, ne wisa? 778 00:59:21,958 --> 00:59:24,040 Ev ne hemû. 779 00:59:24,958 --> 00:59:27,040 Jonas? Tu çima me dihêlî? 780 00:59:27,166 --> 00:59:28,790 Ma hûn Louison Bobet in? 781 00:59:28,916 --> 00:59:30,499 Li çiyan li wan bixin! 782 00:59:30,625 --> 00:59:32,499 Baştirîn hîn ne hatîye! 783 00:59:35,625 --> 00:59:38,874 Emerîkî ye. Ew jê re dibêjin jukebox. 784 00:59:39,000 --> 00:59:40,290 Dişibe radyatorê. 785 00:59:40,416 --> 00:59:44,374 Ew sê-qonaxa ye. Ew ê li vir nexebite heta ku hûn fîşê neguherînin. 786 00:59:44,500 --> 00:59:45,790 Djelloul! 787 00:59:45,916 --> 00:59:48,207 We dît ku ew sêqonaxa ye? Pîşê biguherînin. 788 00:59:48,333 --> 00:59:49,249 Çi biguhere? 789 00:59:49,375 --> 00:59:51,290 - Pîşe. - Ez ne elektrîkê me. 790 00:59:51,416 --> 00:59:52,915 Bi xwe bikin! 791 00:59:53,041 --> 00:59:55,832 - Tu rast dibêjî, şer bike. - Bihêle bila wî hebe. 792 00:59:55,958 --> 00:59:58,790 Ez ê bikim. Vexwarinekê bide wan, li ser min e. 793 00:59:58,916 --> 01:00:00,957 Djelloul, were vir! 794 01:00:06,833 --> 01:00:09,082 Qet careke din wiya nekin, fêm kir? 795 01:00:09,208 --> 01:00:11,874 Binêre! 796 01:00:12,000 --> 01:00:13,540 Te min bihîst, li jêr binêre! 797 01:00:19,958 --> 01:00:20,999 Kurê zozanê! 798 01:00:41,208 --> 01:00:42,082 Xanim? 799 01:00:46,458 --> 01:00:49,207 Ez derbas dibûm. Min fikirîn ku ez dikarim bikêr bim. 800 01:00:50,541 --> 01:00:51,540 Li baxçe yan jî... 801 01:00:52,916 --> 01:00:54,207 Ji ber ku tu bi tenê yî. 802 01:00:55,375 --> 01:00:56,249 Sipas ji were. 803 01:00:57,083 --> 01:00:58,457 Ji bo wê xizmetkarên min hene. 804 01:00:59,750 --> 01:01:02,124 Jonas, hûn ne tenê cîhan vedigirin 805 01:01:02,250 --> 01:01:03,582 li ser kêfê. 806 01:01:06,125 --> 01:01:07,582 Min fikir kir ku ... 807 01:01:08,791 --> 01:01:10,415 Tenê tiştan nefikirin. 808 01:01:11,958 --> 01:01:13,040 Bêyî, 809 01:01:14,833 --> 01:01:16,957 Divê hûn hîn jî vê fêr bibin, lê ... 810 01:01:17,083 --> 01:01:19,165 Jin hilbijartinan dikin. 811 01:01:26,958 --> 01:01:28,915 Tu ne evîndar î, Jonas, 812 01:01:29,041 --> 01:01:32,457 hûn tenê min dixwazin. Ji vê wêdetir naçe. 813 01:01:32,583 --> 01:01:33,790 Gel min? 814 01:01:38,250 --> 01:01:40,415 Lê ez kêfxweş im ku hûn vegeriyan. 815 01:01:42,625 --> 01:01:43,874 Niha ez dizanim. 816 01:01:44,916 --> 01:01:46,457 Ew bêaqil bû. 817 01:01:47,250 --> 01:01:50,415 Tiştekî pir bêaqil em ê pir zû ji bîr bikin. 818 01:01:55,625 --> 01:01:57,249 Ez ji te pir hez dikim. 819 01:01:59,458 --> 01:02:00,374 Berdewam bike. 820 01:02:01,000 --> 01:02:02,665 Çêtir e tu biçî. 821 01:02:23,166 --> 01:02:25,915 Binêre, keça min. Li vî erdî binêre. 822 01:02:26,041 --> 01:02:27,332 Bi heybet e. 823 01:02:28,625 --> 01:02:29,957 Hêsan, Xelîfe... 824 01:02:30,083 --> 01:02:33,832 Ew Dédé min xemgîn dike naxwaze tiştek pê re bike. 825 01:02:33,958 --> 01:02:36,332 Min xeletiyek mezin kir ew qehwexane dide wî. 826 01:02:36,458 --> 01:02:38,707 Ew qet bextewar nebû, ji min bawer bike. 827 01:02:40,250 --> 01:02:42,165 Erd qet wî eleqedar nake. 828 01:02:43,083 --> 01:02:45,165 Ew vê yekê ji diya te ya belengaz distîne. 829 01:02:46,916 --> 01:02:50,040 - Tu difikirî ku ez bi wî re pir dijwar im? - Piçek, belê. 830 01:02:53,041 --> 01:02:54,915 Baş e tu li vir î. 831 01:02:55,041 --> 01:02:58,999 Di nav van hemûyan de te li kêleka min dibînim, Ez dizanim ku hûn li vir in. 832 01:03:01,791 --> 01:03:03,790 Ne bi serê xwe, bê guman. 833 01:03:03,916 --> 01:03:06,707 - Careke din dest pê neke. - Fabre kurekî baş e. 834 01:03:06,833 --> 01:03:10,082 1,500 hektar nêzîkî Mostaganem, genim, rez... 835 01:03:10,208 --> 01:03:12,832 Û dewar! 300 serê! 836 01:03:12,958 --> 01:03:14,332 Ez ji kesekî din hez dikim. 837 01:03:15,500 --> 01:03:16,707 Jean-Christophe. 838 01:03:17,791 --> 01:03:19,999 - Em herin xelîfe. - Baldar be. 839 01:03:20,125 --> 01:03:23,040 Ez dikarim çi bibêjim? Ew ji kesekî din hez dike. 840 01:03:24,500 --> 01:03:25,999 Ew ji kesekî din hez dike. 841 01:03:29,166 --> 01:03:30,749 Haydê! 842 01:03:34,791 --> 01:03:35,915 Hûn çi dikin? 843 01:03:36,708 --> 01:03:37,749 Netişt. 844 01:03:41,458 --> 01:03:43,332 Min cotek storîk dît. 845 01:03:43,458 --> 01:03:44,457 Ew ecêb bû. 846 01:03:47,750 --> 01:03:49,415 - Çi heye? - Tiştek nîne! 847 01:03:52,333 --> 01:03:53,582 Ez ji te re çi me? 848 01:03:53,708 --> 01:03:55,290 Ez fêm nakim. 849 01:03:55,416 --> 01:03:58,207 Dema ku hûn hemî bi hev re bin, hûn dibêjin, 850 01:03:58,333 --> 01:04:00,124 "Yûnasê Ereb heye"? 851 01:04:03,125 --> 01:04:04,790 Ma ez ew im? 852 01:04:04,916 --> 01:04:06,832 Na! Tu li ser çi yî? 853 01:04:06,958 --> 01:04:08,499 Ji kerema xwe, min bihêle. 854 01:04:12,333 --> 01:04:13,707 Min tu carî bi vî rengî nedîtiye. 855 01:04:13,833 --> 01:04:16,707 Tu li ser min çi dizanî? Di hundurê de çi diqewime? 856 01:04:16,833 --> 01:04:19,124 Tu çi dizanî? Netişt! 857 01:04:21,666 --> 01:04:24,749 - Tu digirî? - Ez ne! Divê ez bi tenê bim. 858 01:04:53,791 --> 01:04:55,290 - José! - Çi? 859 01:04:55,416 --> 01:04:56,499 Werin û bibînin. 860 01:05:07,583 --> 01:05:09,915 Yanî?... Xemgîn e, ne wisa? 861 01:05:10,750 --> 01:05:12,165 Ya ku hûn difikirin ev e. 862 01:05:15,666 --> 01:05:17,624 Min çi kiribe jî hûn qet jê hez nakin. 863 01:05:24,916 --> 01:05:28,915 Berdewam bike! Çi ye ku hûn jê hez nakin? Bêje min! 864 01:05:29,041 --> 01:05:30,832 - Tiştekî ku tu jê hez dikî tune? - Guh bide... 865 01:05:30,958 --> 01:05:33,040 Qehwexaneya te fantastîk e, kurê min. 866 01:05:33,166 --> 01:05:35,457 - Bi rastî tu wisa difikirî? - Bi rastî. 867 01:05:35,583 --> 01:05:37,124 Ez bi te serbilind im. 868 01:05:38,750 --> 01:05:41,207 Û hûn dikarin bidin aniseta te ya yekem ji min re. 869 01:05:43,708 --> 01:05:44,707 Rast tê, bavo. 870 01:05:57,416 --> 01:05:59,457 Ber bi San Francisco! 871 01:06:06,416 --> 01:06:08,124 Cihê wî xweş xuya dike. 872 01:06:09,166 --> 01:06:11,374 - Ji vir, ji vir. - Wî em serbilind kir. 873 01:06:12,083 --> 01:06:13,540 Hûn dikarin ala bawer bikin? 874 01:06:15,375 --> 01:06:16,499 Çawa ne? 875 01:06:16,625 --> 01:06:17,832 Ma Îsa ne bi te re ye? 876 01:06:17,958 --> 01:06:19,999 Ew wextê xwe digire. Tu wê nas dikî. 877 01:06:20,625 --> 01:06:21,624 Hey! 878 01:06:22,375 --> 01:06:25,249 Demek derbas bû! Tu ji me dîn bûyî? 879 01:06:25,375 --> 01:06:29,374 Mîrzayê ji Cezayîrê gelê me yê nefsbiçûk bêzar kiriye. 880 01:06:29,500 --> 01:06:31,207 Ji bilî te, bê guman. 881 01:06:31,333 --> 01:06:33,665 - Çima ez? - Ma hûn ê zû nebin Rucillio? 882 01:06:33,791 --> 01:06:35,749 Ji bo kurê dergevanekî ne xerab e. 883 01:06:35,875 --> 01:06:37,665 Qirkirin. 884 01:06:37,791 --> 01:06:39,374 Hîn bi cih nebûye. 885 01:06:39,500 --> 01:06:41,624 - Tu hesûd î, Şimûn? - Ji çi? 886 01:06:41,750 --> 01:06:44,540 Ku Dédé wê bibe xezûrê wî? Xwedê neke! 887 01:06:44,666 --> 01:06:47,374 Na, ew bi şens e. Ez bêzar im. 888 01:06:47,500 --> 01:06:50,582 Ez tevahiya rojê bi bavê xwe re derbas dikim, zêdekirina hejmaran. 889 01:06:50,708 --> 01:06:53,249 - Hesab ne jiyan e! - Kar biguherînin. 890 01:06:53,375 --> 01:06:56,207 Hûn dixwazin bibin sêwirînerek modayê. Bibin yek. 891 01:06:56,333 --> 01:06:57,415 şêwekarê modayê? 892 01:06:58,250 --> 01:06:59,582 Te qet ji min re negot. 893 01:07:00,375 --> 01:07:02,040 Ma ew ne karê pansiyan e? 894 01:07:02,166 --> 01:07:03,624 De raweste, Jean-Christophe. 895 01:07:04,541 --> 01:07:05,915 Ma hûn dixwazin bibin sêwiraner? 896 01:07:06,583 --> 01:07:08,749 - Ji me re kirasan çêkin! - Ehmeqan. 897 01:07:08,875 --> 01:07:10,165 Ka em sifrê bigrin. 898 01:07:26,041 --> 01:07:27,165 Baş e? 899 01:07:28,541 --> 01:07:29,582 Were dansê. 900 01:07:29,708 --> 01:07:32,457 Kî dê bibe yekem ku dansê bike? De were, em herin! 901 01:07:34,541 --> 01:07:36,040 Ber bi San Francisco! 902 01:07:38,458 --> 01:07:39,915 Li wê ehmeqê binêre! 903 01:07:45,791 --> 01:07:47,499 Ji ber vê yekê, hûn çi difikirin? 904 01:07:47,625 --> 01:07:48,832 Ew mîna Dédé ye. 905 01:07:50,041 --> 01:07:52,457 Hûn dikarin ji bo Oran Echo perçeyek binivîsin? 906 01:07:52,583 --> 01:07:53,999 Ezê heqê te bidim. 907 01:07:54,125 --> 01:07:55,540 Wisa kar nake. 908 01:07:55,666 --> 01:07:58,915 José! Wisa naxebite? 909 01:07:59,041 --> 01:08:01,540 Baş e, mijûl bibin. Kar heye! 910 01:08:01,666 --> 01:08:04,082 Ew min dikişîne, ez sond dixwim ku ew dike! 911 01:08:04,208 --> 01:08:05,874 Hûn wek cotek pîr in. 912 01:08:07,250 --> 01:08:08,332 Bedestnexistin? 913 01:08:09,000 --> 01:08:10,415 Grenadine, ji kerema xwe. 914 01:08:15,083 --> 01:08:16,290 Çi ye, Dédé? 915 01:08:16,416 --> 01:08:17,582 Li wê binêre. 916 01:08:20,250 --> 01:08:21,165 Spas. 917 01:08:23,666 --> 01:08:26,082 - Ez tiştan dibînim. - Ez jî wisa. 918 01:08:27,041 --> 01:08:28,790 - Wê nas dikî? - Qet ew nedîtiye. 919 01:08:28,916 --> 01:08:31,415 - Ew ne herêmî ye. - Ew çavên nepenî... 920 01:08:31,541 --> 01:08:34,249 Simon! Bi me re bimîne. Vegere ser rûyê erdê 921 01:08:35,958 --> 01:08:38,832 Ew bedew e. Min tu carî keçek wusa xweşik nedît. 922 01:08:38,958 --> 01:08:40,582 Kesî jê nexwest ku dans bike. 923 01:08:40,708 --> 01:08:43,249 - Kî wê biceribîne? - Tu. Berdewam bike. 924 01:08:43,375 --> 01:08:45,665 Ma tu dîn î? Ez reqsvanek gemar im. 925 01:08:45,791 --> 01:08:48,457 Ew li te dinêre, Jonas. Dîtinî! 926 01:08:53,833 --> 01:08:55,624 Wê demê ez ê xwe feda bikim. 927 01:08:55,750 --> 01:08:56,999 Ji bo parastina rûmeta me. 928 01:09:00,750 --> 01:09:03,957 - Berdewam bike. - Ez diçim! Darvekirin! 929 01:09:04,083 --> 01:09:06,040 Ma hûn çi dikin ku ew dibêje na? 930 01:09:11,708 --> 01:09:14,665 - Ew çi dike? - Çi hat serê wî? 931 01:09:28,083 --> 01:09:29,457 Ew pir hêsan e: 932 01:09:30,250 --> 01:09:33,207 Ez nizanim tu kî yî, an tu ji ku yî, 933 01:09:35,583 --> 01:09:36,790 lê navê min Jonas e... 934 01:09:38,541 --> 01:09:39,665 Nekenîn. 935 01:09:40,791 --> 01:09:42,707 Navekî vê heye. 936 01:09:42,833 --> 01:09:44,207 Evîna di nihêrîna pêşîn de? 937 01:09:44,958 --> 01:09:46,499 Min berê qet hîs nekiriye. 938 01:09:48,541 --> 01:09:51,290 Ger tu bixwazî ​​ezê biçim ser çokan. 939 01:09:51,416 --> 01:09:52,415 Wê demê biçe. 940 01:09:56,125 --> 01:09:57,124 Berdewam bike. 941 01:09:59,166 --> 01:10:00,624 - Tu ji min dixwazî? - Erê. 942 01:10:04,791 --> 01:10:05,915 Na! 943 01:10:07,041 --> 01:10:08,457 Ji min bipirse ku li şûna dansê bikim. 944 01:10:13,208 --> 01:10:14,999 Ma ew ji wê napirse ku dans bike? 945 01:10:21,125 --> 01:10:22,665 Ew zilamek cûda ye! 946 01:10:22,791 --> 01:10:25,915 Cara yekem e ku gol diavêje. Û çi puan e. 947 01:10:27,166 --> 01:10:29,040 - Tu bi hevalan re yî? - Erê. 948 01:10:33,958 --> 01:10:35,124 Min nizanibû ku ew dikare dans bike. 949 01:10:37,166 --> 01:10:38,665 Ez li benda te bûm. 950 01:10:39,791 --> 01:10:41,040 Demek pir dirêj. 951 01:10:42,875 --> 01:10:44,165 Ji ber vê yekê ez di dawiyê de hatim vir. 952 01:10:45,875 --> 01:10:47,415 Ez fêm nakim. 953 01:10:47,541 --> 01:10:49,082 Ma hûn çi fêm nakin? 954 01:10:50,500 --> 01:10:51,624 Biceribînin û bîr bînin. 955 01:10:52,916 --> 01:10:54,165 Hinekî vegere... 956 01:10:55,791 --> 01:10:56,749 Me hev dît? 957 01:11:03,625 --> 01:11:05,457 Hîn jî kincên xwe yên deryavaniyê hene? 958 01:11:10,583 --> 01:11:11,582 Emilie. 959 01:11:15,041 --> 01:11:16,499 - Ez bawer nakim! - Erê. 960 01:11:20,875 --> 01:11:22,040 Ez bawer nakim. 961 01:11:26,958 --> 01:11:28,332 Belê... 962 01:11:28,458 --> 01:11:29,749 me aniseta xwe heye. 963 01:11:37,541 --> 01:11:39,082 Û niha, xanim û birêz, 964 01:11:39,791 --> 01:11:43,207 qeşa li ser kekê, balkêşiya êvarê! 965 01:11:43,333 --> 01:11:45,790 Baş e, José. Bila wê bişewitîne! 966 01:12:02,791 --> 01:12:03,957 Bedew, ha? 967 01:12:30,958 --> 01:12:33,332 - Ew çû ku derê? - Ez nizanim. 968 01:12:35,833 --> 01:12:38,249 - Tu wê nas dikî? - Te çima me nas nekir? 969 01:12:38,916 --> 01:12:39,915 Ew kî ye? 970 01:12:40,958 --> 01:12:42,374 Navê wê Emilie ye. 971 01:12:43,208 --> 01:12:46,790 - Min ew li Oranê nas kir. Em 10 bûn. - Ji ber vê yekê, ne bi rastî. 972 01:12:47,541 --> 01:12:48,832 Na, ne bi rastî. 973 01:12:48,958 --> 01:12:51,249 Heta ku ew kesek e ew ya her kesî ye. 974 01:12:52,333 --> 01:12:53,415 Ew çû ku derê? 975 01:12:53,541 --> 01:12:54,957 Li vir ez im. 976 01:12:55,083 --> 01:12:57,290 Ma fîşek baş bûn? 977 01:12:57,416 --> 01:12:58,332 Delalê... 978 01:12:59,333 --> 01:13:01,582 - Ew winda bû. - WHO? 979 01:13:01,708 --> 01:13:02,665 Cinderella. 980 01:13:03,791 --> 01:13:06,040 Were, em dansê bikin. 981 01:13:06,166 --> 01:13:07,540 Çi di nav we de heye? 982 01:13:08,833 --> 01:13:11,124 Gelek baş. Heta ku ew kesek e ... 983 01:13:28,541 --> 01:13:29,874 - De were xwarê! - Çi? 984 01:13:30,000 --> 01:13:31,874 Nakokiyê nekin, li vir dakevin! 985 01:13:32,000 --> 01:13:33,040 Tê. 986 01:13:34,833 --> 01:13:36,665 Çi heyecan e Fatso? 987 01:13:37,416 --> 01:13:40,040 Bikevin hundir! Silav, José. Dédé, gerîdeyê dest pê bike. 988 01:13:40,166 --> 01:13:42,290 Çi diqewim e? 989 01:13:42,416 --> 01:13:45,957 - Ez ê di rê de ji te re bêjim. - José, her kes dide. 990 01:13:46,750 --> 01:13:48,290 Her kes dide. 991 01:13:48,416 --> 01:13:50,249 - Hûn diçin ku? - Paşê bêje. 992 01:13:50,375 --> 01:13:52,457 - Hûn diçin ku? - Paşê! 993 01:13:52,583 --> 01:13:54,540 - Jonas. - Çi ye Simon? 994 01:13:54,666 --> 01:13:57,582 - Hûn diçin ku? - Çi hatiye serê te, Şimûn? 995 01:13:57,708 --> 01:14:00,249 - Ez navnîşana wê dizanim! - Keçika San Francisco? 996 01:14:00,375 --> 01:14:01,957 - Erê! Ez dizanim. - Xwînsar! 997 01:14:02,083 --> 01:14:04,999 - Heta ku ew kesek ... - Ew ya her kesî ye! 998 01:14:09,875 --> 01:14:10,957 Li wir e. 999 01:14:13,041 --> 01:14:15,082 - Ez dizanim. - Kî li wir dijî? 1000 01:14:15,208 --> 01:14:16,249 Cazenave Xanim. 1001 01:14:16,375 --> 01:14:17,957 Li wê derê dijî? 1002 01:14:18,083 --> 01:14:19,332 Erê, ew li wir dijî. 1003 01:14:20,083 --> 01:14:22,874 Silav, Jonas. Dixwazin werin? 1004 01:14:23,000 --> 01:14:24,624 - Hûn dikarin dayê bibînin. - De em herin. 1005 01:14:24,750 --> 01:14:26,415 Li tirimbêlê siwar bibin. 1006 01:14:26,541 --> 01:14:28,290 - Li kêleka min. - Spas. 1007 01:14:28,416 --> 01:14:29,957 Bisekine, ez ê biçim. 1008 01:14:36,500 --> 01:14:38,165 Krimo! Veke. 1009 01:14:46,625 --> 01:14:47,624 Mum! 1010 01:14:49,458 --> 01:14:51,249 Werin û hevalên min bibînin. 1011 01:14:54,000 --> 01:14:56,374 Ew qas germ e, lemonade ji bo her kesî? 1012 01:14:58,958 --> 01:15:02,665 - Kuro hûn betlaneyê xweş derbas dikin? - Erê! 1013 01:15:02,791 --> 01:15:04,874 Keça min jî betlaneyê ye. 1014 01:15:05,000 --> 01:15:07,207 Wê li Toulouse bawernameya Hunerî wergirt. 1015 01:15:08,458 --> 01:15:10,290 Loma me tu nedîtî. 1016 01:15:10,416 --> 01:15:11,790 Min ji Guyana Fransî rizgar kir. 1017 01:15:12,916 --> 01:15:15,624 Ma hûn ê pêşkêşî hevalên xwe nekin tiştekî xwarinê? 1018 01:15:15,750 --> 01:15:17,124 Fêr bibe ka meriv çawa xweş dike! 1019 01:15:21,958 --> 01:15:23,582 Ji ber vê yekê, hûn hemî çi dikin? 1020 01:15:23,708 --> 01:15:26,082 Ez nûçegihan im. 1021 01:15:26,208 --> 01:15:27,999 Ez dest pê dikim, li Oran Echo. 1022 01:15:28,666 --> 01:15:31,040 Xeyala min ew e ku bibim nivîskar. 1023 01:15:31,166 --> 01:15:32,249 Baş e. 1024 01:15:34,625 --> 01:15:35,582 Û hûn? 1025 01:15:36,583 --> 01:15:37,957 Ez hê nizanim. 1026 01:15:38,708 --> 01:15:40,874 Dixwaze bibe terzî. 1027 01:15:42,666 --> 01:15:44,374 Ne terzî, tu dîn. 1028 01:15:44,500 --> 01:15:46,082 Ez dixwazim dîzaynkirina cilan bikim. 1029 01:15:46,708 --> 01:15:49,082 Xeyala min cil û bergên jinan e. 1030 01:15:49,208 --> 01:15:51,999 Min li Parîsê sêwiranek nas kir, Pierre Balmain. 1031 01:15:53,625 --> 01:15:56,165 - Tu wî nas dikî? - Me di xwarinê de hev dît. 1032 01:15:56,291 --> 01:15:57,832 Ew pir jêhatî ye. 1033 01:15:58,916 --> 01:16:00,457 Parîs cihê modayê ye. 1034 01:16:00,583 --> 01:16:02,290 Dawîya derfetê. Parîs... 1035 01:16:04,666 --> 01:16:05,749 Û tu xorto? 1036 01:16:07,125 --> 01:16:09,582 Ma hûn li dermanxaneyê naxebitin? 1037 01:16:09,708 --> 01:16:10,540 Erê. 1038 01:16:10,666 --> 01:16:11,749 Ma tu jê hez dikî? 1039 01:16:11,875 --> 01:16:13,874 Wek kurik, wî dixwest ku bibe kaptan. 1040 01:16:17,750 --> 01:16:18,832 Tu wî nas dikî? 1041 01:16:19,583 --> 01:16:21,707 Ez li mala wî ya li Oranê fêrî piyano bûm, 1042 01:16:21,833 --> 01:16:23,374 dema ku ez bi bavo re dijiyam. 1043 01:16:24,958 --> 01:16:26,040 Ma ne tesaduf e? 1044 01:16:27,958 --> 01:16:29,624 Dema ku wî dizanibû ku ew ez im, rûyê wî! 1045 01:16:29,750 --> 01:16:31,332 Ez dikarim xeyal bikim. 1046 01:16:31,458 --> 01:16:32,749 Min tu di cih de nas kir. 1047 01:16:38,666 --> 01:16:40,415 Ez dikarim alîkariya xwe bikim? 1048 01:16:42,416 --> 01:16:44,082 - Berdewam bike. - Ez hinekî birçî me. 1049 01:16:44,208 --> 01:16:45,665 Ez ê yek ji van bigirim. 1050 01:16:49,791 --> 01:16:51,040 Zikê min diqelişe. 1051 01:16:53,083 --> 01:16:54,624 Va. 1052 01:16:54,750 --> 01:16:56,374 Hemî ew Aîn-Beîda ye. 1053 01:16:58,041 --> 01:17:00,665 - Ya kalikê min bû. - Xweş e. 1054 01:17:01,416 --> 01:17:03,165 Ew mezin e. 1055 01:17:03,291 --> 01:17:06,374 Divê darên zeytûnan 100 salî bin. 1056 01:17:06,500 --> 01:17:07,832 Ew gelek hektar e. 1057 01:17:08,458 --> 01:17:10,540 Ji wir heta vir diçe. 1058 01:17:11,250 --> 01:17:12,540 Û heta wê derê. 1059 01:17:12,666 --> 01:17:13,915 Ez kengî dikarim te bibînim? 1060 01:17:15,375 --> 01:17:16,332 Sibê? 1061 01:17:16,458 --> 01:17:19,332 Baş e? 15:00 li pirtûkxaneyê. 1062 01:17:19,458 --> 01:17:21,040 Em dikarin bimeşin û biaxivin. 1063 01:17:22,083 --> 01:17:23,749 Serê kesek. 1064 01:17:24,458 --> 01:17:25,665 Erê, ya min e. 1065 01:17:28,708 --> 01:17:31,415 - Sipas ji were. - Di nêzîk de, ez hêvî dikim. 1066 01:17:32,375 --> 01:17:34,415 - De werin. - Bi xatirê te lawo. 1067 01:17:34,541 --> 01:17:35,832 Xatirê te. 1068 01:17:35,958 --> 01:17:37,374 Bi xatirê te. 1069 01:17:40,041 --> 01:17:42,582 Baş bi xwe, Ez wê hinekî hevpar dibînim. 1070 01:17:42,708 --> 01:17:44,374 Ji şêwazê dayika xwe kêm e. 1071 01:17:44,500 --> 01:17:46,165 Bê cil û makyaj... 1072 01:17:46,291 --> 01:17:48,707 Dev jê bixin, hûn durûno. 1073 01:17:48,833 --> 01:17:50,707 Zimanê te li erdê bû! 1074 01:17:50,833 --> 01:17:52,082 Li min guhdarî bike! 1075 01:17:52,791 --> 01:17:54,040 Rojekê ewê bibe jina min! 1076 01:17:55,500 --> 01:17:56,832 Ew cidî ye. 1077 01:17:58,000 --> 01:17:59,874 Ma wê ji we re got? 1078 01:18:00,000 --> 01:18:02,749 - Ez tenê dizanim. - Dizanin ez ê bi kê re bizewicim? 1079 01:18:02,875 --> 01:18:04,499 - Na. - Grace Kelly. 1080 01:18:04,625 --> 01:18:06,249 Wê vê sibê ji min re got. 1081 01:18:07,416 --> 01:18:09,624 De here, bikene. Tu dê rojekê bigirî. 1082 01:18:10,250 --> 01:18:12,874 Jonas li ku ye? Ma ew vegeriya hundur? 1083 01:18:13,000 --> 01:18:14,165 Na, ew li wir e! 1084 01:18:15,291 --> 01:18:16,874 Hûn çi dikin? 1085 01:18:17,000 --> 01:18:18,082 Ew çi dike? 1086 01:18:18,208 --> 01:18:22,040 Pêdivî ye ku ew her dem cûda be. De em herin. Ew dikare biçe malê. 1087 01:18:22,666 --> 01:18:24,957 - Min biavêje cem diya min? - Bê guman, delal. 1088 01:18:25,083 --> 01:18:26,499 Nêzîkî wextê şîvê ye. 1089 01:18:26,625 --> 01:18:30,457 - Tiştê ku hûn dikin xwarin e. Tu bê rawestan dixwî. - Dema ez birçî me, ez dixwim. 1090 01:18:30,583 --> 01:18:34,040 Îşev goşt e. Ji goştê goşt hez dikî? 1091 01:18:35,291 --> 01:18:37,332 Çima tu û bavê xwe ji hev berdan? 1092 01:18:40,125 --> 01:18:41,582 Te dev ji hezkirina wî berda? 1093 01:18:41,708 --> 01:18:43,207 Başe ku çi? 1094 01:18:43,333 --> 01:18:45,082 Ne hewce ye ku hûn hez bikin kesek her û her. 1095 01:18:47,000 --> 01:18:48,290 Çi helwestek xemgîn. 1096 01:18:51,041 --> 01:18:52,499 Balî! Ew diêşîne. 1097 01:18:55,125 --> 01:18:57,749 Dema ku ez ji kesek hez dikim, ew ê herheyî be. 1098 01:18:59,666 --> 01:19:00,874 Ma tu hinekî evîndar î? 1099 01:19:03,125 --> 01:19:03,957 Erê. 1100 01:19:08,208 --> 01:19:09,707 Ez ê biqedînim. Çûna nav nivîna. 1101 01:19:18,166 --> 01:19:19,332 Şev baş, dayê. 1102 01:19:55,333 --> 01:19:56,915 Ez dizanim tu diçî ku derê! 1103 01:19:57,625 --> 01:20:00,207 Bi min re were, ez dixwazim bi te re bipeyivim. 1104 01:20:10,291 --> 01:20:11,207 Silav, Xanim Dupuis. 1105 01:20:12,041 --> 01:20:13,957 Silav, Fabrice. Hemî hazir e. 1106 01:20:14,083 --> 01:20:15,415 Lhevderketî. Spas. 1107 01:20:29,000 --> 01:20:30,540 Texmîn bikin ka çi bûye! 1108 01:20:33,750 --> 01:20:36,124 - Cezayîrê Echo bi min re têkilî danî. - Bi rastî? 1109 01:20:36,250 --> 01:20:38,957 Dixwazin karekî bidin min. 1110 01:20:39,083 --> 01:20:41,499 Tenê bifikirin! Nûçegihanek li Cezayîrê. 1111 01:20:42,416 --> 01:20:44,082 Kesek din nizane. Hûn çi difikirin? 1112 01:20:44,750 --> 01:20:45,915 Ew pir baş e. 1113 01:20:46,625 --> 01:20:48,165 Erê, mezin. 1114 01:20:49,125 --> 01:20:50,790 Tê wateya derketina ji vir. 1115 01:20:56,250 --> 01:20:58,999 - Divê tu biçî? - Na, ew dem e? 1116 01:21:00,083 --> 01:21:00,957 Erê. 1117 01:21:06,208 --> 01:21:07,915 We bi hev re plan çêkirine? 1118 01:21:08,041 --> 01:21:09,999 Ez nizanim bê mebesta te çi ye. 1119 01:21:11,083 --> 01:21:13,957 Min li hember Xwedê guneh kir û te jî guneh kir. 1120 01:21:14,791 --> 01:21:16,290 Tiştek xerabtir heye. 1121 01:21:16,958 --> 01:21:20,374 Tu nikarî bi diya xwe razê û keçek di heman demê de. 1122 01:21:21,041 --> 01:21:22,040 Tu nikarî... 1123 01:21:22,708 --> 01:21:24,374 Jê re ensest tê gotin. 1124 01:21:25,250 --> 01:21:27,874 Ew ê tirsnak be! Amoral! 1125 01:21:29,333 --> 01:21:31,165 Bêbawerî bêaqil. 1126 01:21:31,291 --> 01:21:32,874 Bi tevahî nayê qebûlkirin. 1127 01:21:34,666 --> 01:21:36,540 Jonas, ji kerema xwe. 1128 01:21:37,666 --> 01:21:39,415 Ez dixwazim bi hişek hêsan derkevim! 1129 01:21:39,541 --> 01:21:41,290 Cazenave xanim kerem ke... 1130 01:21:42,208 --> 01:21:45,165 An jî ez ê her tiştî jê re bêjim. Tu min dibihîsî? 1131 01:21:45,291 --> 01:21:47,040 Her tiştê ku di navbera me de derbas bû. 1132 01:21:47,791 --> 01:21:50,374 Ez ê wê winda bikim, lê hûn jî. 1133 01:21:52,583 --> 01:21:55,082 Ji min re sond bixwe tu carî dest nade wê. 1134 01:21:56,500 --> 01:21:57,582 Sond bixwe, Jonas. 1135 01:21:58,958 --> 01:22:00,082 Ji kerema xwe ve! 1136 01:22:00,208 --> 01:22:01,707 Li ser navê çi qewimî. 1137 01:22:04,458 --> 01:22:05,790 Ji kerema xwe... 1138 01:22:07,833 --> 01:22:09,040 Sond... 1139 01:22:13,041 --> 01:22:14,499 ez sond dixwim. 1140 01:22:20,583 --> 01:22:22,540 - Ma hûnê li benda min bisekinin? - Bê guman. 1141 01:22:24,916 --> 01:22:27,207 - Slav. - Xanim... 1142 01:22:29,583 --> 01:22:30,832 Jonas li vir e? 1143 01:22:30,958 --> 01:22:32,665 Na, ew çendek berê derket. 1144 01:22:32,791 --> 01:22:33,957 Başe spas. 1145 01:22:35,125 --> 01:22:37,499 Deqeyekê bisekine... Ma tu ne...? 1146 01:22:40,166 --> 01:22:41,457 Emilie, erê. 1147 01:22:43,208 --> 01:22:46,457 Ez bi dîtina te dîsa gelek kêfxweş im. Tu pir xweşik î. 1148 01:22:46,583 --> 01:22:48,999 - Ma hûn diçin serdanê? - Na, ez niha li vir dijîm. 1149 01:22:49,125 --> 01:22:50,832 Jonas ji min re negot. 1150 01:23:22,916 --> 01:23:24,040 Silav, Jonas. 1151 01:23:24,875 --> 01:23:26,415 Hûn çi dikin? 1152 01:23:26,541 --> 01:23:27,790 Ez bi Emilie re me. 1153 01:23:29,500 --> 01:23:31,290 Başin? Hûn xerîb xuya dikin. 1154 01:23:32,083 --> 01:23:33,249 Na, ez baş im. 1155 01:23:35,958 --> 01:23:37,582 Hey zarok! Dev ji şer berdin. 1156 01:24:16,875 --> 01:24:19,040 Di wextê xwe de bimîne, Emilie. Hişyar... 1157 01:24:55,916 --> 01:24:57,249 Hûn nikarin futbolê bilîzin. 1158 01:24:58,250 --> 01:24:59,249 Lîstika mêran e. 1159 01:25:03,875 --> 01:25:05,082 Tu çima nehatî? 1160 01:25:05,958 --> 01:25:07,207 - Ez mijûl bûm. - Derew. 1161 01:25:07,333 --> 01:25:08,957 Hûn li malê bûn. Min tu dît. 1162 01:25:09,083 --> 01:25:10,582 Çima tu ji min dûr dikî? 1163 01:25:10,708 --> 01:25:13,249 - Tu bi yên din kêfê dikî. - Ez ne. 1164 01:25:13,375 --> 01:25:15,040 Ew li dora min disekinin. 1165 01:25:17,083 --> 01:25:18,290 Ez dixwazim bi te re bi tenê bim. 1166 01:25:18,416 --> 01:25:20,332 Li vir tenê tune. 1167 01:25:20,958 --> 01:25:22,165 Ji xwe re bikar bînin. 1168 01:25:22,291 --> 01:25:23,915 Min çi bi te kir, Jonas? 1169 01:25:27,333 --> 01:25:28,540 Ma ew ne delal e? 1170 01:25:28,666 --> 01:25:30,040 Tu gêj î. 1171 01:25:30,916 --> 01:25:34,374 Hûn karê xewna xwe red dikin li Cezayîrê Echo? 1172 01:25:34,500 --> 01:25:37,665 Ma tu nabînî ku ez evîndar im? Ez niha nikarim wê bihêlim. 1173 01:25:37,791 --> 01:25:39,207 Wê demê cidî ye. 1174 01:25:40,625 --> 01:25:42,040 Tu pir bextewar î! 1175 01:25:43,541 --> 01:25:46,332 Lê ne li fûtbolê! Te girt, heval! 1176 01:25:49,250 --> 01:25:50,915 - Maça vegerê ye! - Binêre? 1177 01:25:53,625 --> 01:25:56,040 Lez be! Futbol cidî ye. 1178 01:25:56,166 --> 01:25:57,915 - Hinek rûn li min bike? - Bê guman. 1179 01:25:58,041 --> 01:25:59,207 Ma em nalîzin? 1180 01:26:01,250 --> 01:26:02,540 De here, Jonas. 1181 01:26:04,375 --> 01:26:06,915 - Ma ew her gav ew qas bêzar xuya dike? - Na. 1182 01:26:07,041 --> 01:26:08,915 Ew îro di rewşek baş de ye. 1183 01:26:09,041 --> 01:26:11,624 - Ew bi gelemperî xirabtir e. - Wê çaxê ez ne sûcdar im. 1184 01:26:11,750 --> 01:26:15,415 "Hay ji kûçikê bêdeng hebe û mirovê bêdeng" 1185 01:26:15,541 --> 01:26:16,915 Gotineke spanî. 1186 01:26:17,041 --> 01:26:19,790 Niha ew klûbek helbestan e! De were, dora te ye. 1187 01:26:20,500 --> 01:26:21,874 Li vir Tarzan tê. 1188 01:26:26,750 --> 01:26:27,957 Min rekora xwe xist! 1189 01:26:28,083 --> 01:26:29,499 Çima tu dikî? 1190 01:26:29,625 --> 01:26:31,499 Em ciwan in li baştirîn welatê cîhanê! 1191 01:26:31,625 --> 01:26:32,790 Kî dikare me bişkîne? 1192 01:26:32,916 --> 01:26:35,749 - Av germ e? - Ji xwe re bibînin. 1193 01:26:36,416 --> 01:26:37,540 De em herin. 1194 01:26:39,291 --> 01:26:41,082 Ezê bi te re bêm? 1195 01:26:46,875 --> 01:26:48,332 Bê guman ew keça te ye? 1196 01:26:49,125 --> 01:26:51,624 Ew hinekî xuya dikin ... Yanî li wan binêre. 1197 01:26:52,583 --> 01:26:54,957 Lucky Isabelle li Oran. Wê çavên wî bibiriqîne! 1198 01:26:55,958 --> 01:26:57,040 Isabelle belengaz. 1199 01:26:58,916 --> 01:27:00,540 Ez çûm. Ez ji tavê nexweş im. 1200 01:27:02,458 --> 01:27:03,915 Îro germ e. 1201 01:27:32,375 --> 01:27:33,999 Hûn ecêb xuya dikin. 1202 01:27:35,291 --> 01:27:37,749 Ez fêr bûm ku çawa bi sîwanan bilîzim. 1203 01:27:37,875 --> 01:27:41,540 Tu vegeriyayî 2 meh. Min hêvî dikir ku ez bi te re biçim. 1204 01:27:41,666 --> 01:27:43,582 Tu dizanî kes li min nagere. 1205 01:27:44,375 --> 01:27:45,707 Juan. 1206 01:27:45,833 --> 01:27:49,249 Em gelek keça te dibînin. Ew pir xweşik e ... 1207 01:27:50,666 --> 01:27:52,040 Ew jî mîna te ye. 1208 01:27:54,125 --> 01:27:55,832 Na, ne bi rastî. 1209 01:27:55,958 --> 01:27:57,624 Ew dijberê min e. 1210 01:27:59,083 --> 01:28:01,124 Ma hûn dixwazin Aïn-Beïda bifroşin? 1211 01:28:01,250 --> 01:28:02,290 Tenê erd. 1212 01:28:02,916 --> 01:28:04,332 Ne mal. 1213 01:28:04,458 --> 01:28:05,957 Hûn hatin ku pêşniyarek bikin? 1214 01:28:07,833 --> 01:28:10,040 Ez hatim ji we bipirsim ku hûn nefiroşin. 1215 01:28:10,166 --> 01:28:11,249 Çima na? 1216 01:28:15,791 --> 01:28:18,457 Malbata we yek ji yên pêşîn bû li vir bi cih bibin. 1217 01:28:20,291 --> 01:28:21,749 Binêre... 1218 01:28:22,916 --> 01:28:24,207 Ev mala we ye. 1219 01:28:25,875 --> 01:28:26,999 Ne rast... 1220 01:28:27,958 --> 01:28:30,540 Min her tim li vir hest pê kir. Ji ber vê yekê ez derketim. 1221 01:28:30,666 --> 01:28:31,957 Lê hûn vegeriyan. 1222 01:28:32,083 --> 01:28:34,665 Ew ne ew e ku hûn difikirin. Ez tenê derbas dibim. 1223 01:28:36,500 --> 01:28:39,249 Bixwaze yan nexwaze, kokên te li vir in, Claire. 1224 01:28:41,666 --> 01:28:43,499 Tu min bi koka xwe dikenî. 1225 01:28:44,666 --> 01:28:47,290 Tu wek daran î. Tu xwe namîne. 1226 01:28:48,125 --> 01:28:52,124 Hûn bi tevahî bawer in ku qet tiştek nayê guhertin. 1227 01:28:52,250 --> 01:28:54,290 Lê li dora xwe binêre! 1228 01:28:54,416 --> 01:28:55,749 Dinya diguhere. 1229 01:28:56,458 --> 01:28:58,457 Ger dîtina we ev e, divê hûn bifroşin. 1230 01:29:00,166 --> 01:29:01,665 Ez ê Aîn-Beîda bikirim. Navê bihayekî. 1231 01:29:03,375 --> 01:29:05,374 Bê guman hûn ê bikirin. 1232 01:29:05,500 --> 01:29:08,457 -Tu ji bo çi hatî ev e. - Ne tenê ew. 1233 01:29:08,583 --> 01:29:11,957 Ez dixwazim ev erd bi me re bimîne, çi dibe bila bibe. 1234 01:29:17,208 --> 01:29:19,374 Bi parêzerên me re têkilî daynin. 1235 01:29:19,500 --> 01:29:21,207 Kengî hûn bixwazin em ê îmze bikin. 1236 01:29:21,333 --> 01:29:23,040 Eyn-Beîda wê bibe ya te. 1237 01:29:24,625 --> 01:29:26,665 Erê, poundek, kerema xwe. 1238 01:29:26,791 --> 01:29:28,332 Yên sor, baş e? 1239 01:29:28,458 --> 01:29:29,665 Bê guman, yên sor. 1240 01:29:32,416 --> 01:29:33,707 Sipas ji were. 1241 01:29:36,041 --> 01:29:37,874 Tu bi şans î, diçî Cezayîrê. 1242 01:29:38,875 --> 01:29:41,499 Rojên min ên xwendekariyê yên herî baş ên jiyana min bûn. 1243 01:29:41,625 --> 01:29:43,790 Dibe ku hûn yekî bibînin. Kî dizane? 1244 01:29:44,625 --> 01:29:45,999 Kî dizane... 1245 01:29:50,333 --> 01:29:51,332 Ji min re bêje, 1246 01:29:52,000 --> 01:29:53,999 te û Mihemed çawa hev nas kirin? 1247 01:29:54,875 --> 01:29:56,749 Ew pirsek çawa ye? 1248 01:29:58,125 --> 01:30:00,290 Tevahiya vê demê, te qet ji min re negot. 1249 01:30:01,750 --> 01:30:03,665 Cotên wek te pir nînin. 1250 01:30:04,416 --> 01:30:07,165 Pir tişt nîne ku bêje. Me li zanîngehê hev dît. 1251 01:30:07,291 --> 01:30:09,832 Ez di sala xwe ya yekem de bûm, ew di dawiya xwe de bû. 1252 01:30:09,958 --> 01:30:11,582 Me lê xist. Ew bû. 1253 01:30:13,791 --> 01:30:14,999 Û ev hemû? 1254 01:30:16,166 --> 01:30:18,415 Na, ev ne hemû. 1255 01:30:18,541 --> 01:30:21,749 Bizane ew çawa ye ji bo katolîk ji misilmanek hez bike? 1256 01:30:21,875 --> 01:30:23,999 Malbatên me pişta xwe dan me. 1257 01:30:24,125 --> 01:30:26,290 Lê me ji hev hez dikir û hîn jî hez dikir. 1258 01:30:26,416 --> 01:30:28,457 Û her tişt baş e. 1259 01:30:28,583 --> 01:30:30,957 Evîn bi ser dikeve. Herdem. 1260 01:30:32,791 --> 01:30:34,707 Çi li ser vê hat? 1261 01:30:34,833 --> 01:30:36,207 Ew xweşik e. 1262 01:30:37,375 --> 01:30:38,165 Dora te! 1263 01:30:40,250 --> 01:30:41,707 Ezê bikim bavo. 1264 01:30:41,833 --> 01:30:42,832 Çi bikin? 1265 01:30:42,958 --> 01:30:44,165 Bi kurê Fabre re bizewice. 1266 01:30:44,291 --> 01:30:45,999 Hûn ê tiştekî ewqas ehmeqî nekin. 1267 01:30:46,125 --> 01:30:49,040 Tu bi wî ehmeqê re nezewicî li ser vegerê. 1268 01:30:49,166 --> 01:30:51,290 Ez ji we re qedexe dikim, hûn dibihîzin? 1269 01:30:51,958 --> 01:30:53,040 Ger ez bixwazim çi? 1270 01:30:53,958 --> 01:30:56,540 Dema ku hûn xemgîn bûn bîr bînin wek keçeke biçûk? 1271 01:30:57,375 --> 01:31:00,249 Em ê derkevin derve û ji te re kekek mezin bînin. 1272 01:31:00,375 --> 01:31:01,665 Qet têk neçû. 1273 01:31:01,791 --> 01:31:03,124 Tu dê dîsa bişirî. 1274 01:31:10,166 --> 01:31:11,415 Ez ji bo wê pir pîr im. 1275 01:31:11,541 --> 01:31:13,040 Isabelle... 1276 01:31:30,500 --> 01:31:31,957 Ji riya min derkeve! 1277 01:31:32,083 --> 01:31:33,249 - Çi bi wî tê? - Dédé! 1278 01:31:33,375 --> 01:31:34,832 Dédé pir serxweş e. 1279 01:31:47,208 --> 01:31:49,374 Divê dev ji vexwarinê berde. 1280 01:31:50,291 --> 01:31:51,249 Delalê... 1281 01:31:55,250 --> 01:31:56,582 Hey Emilie... 1282 01:32:08,291 --> 01:32:09,374 Vê paşde bidin! 1283 01:32:09,500 --> 01:32:13,415 "Gava evîn bi hîleyên qirêj dilîze, ev îspat dike ku hûn wê heq nakin." 1284 01:32:13,541 --> 01:32:15,374 Wê bide min! 1285 01:32:15,500 --> 01:32:17,124 "Wê havîn bû ..." 1286 01:32:17,875 --> 01:32:19,999 Bi xwe serbilind in? Kêfxweşbûn? 1287 01:32:20,791 --> 01:32:22,582 Ez difikirim ku ew ecêb e. 1288 01:32:22,708 --> 01:32:24,999 - Ez fam nakim. - Tu na? 1289 01:32:25,125 --> 01:32:27,415 Ne bi vê! Ne bi vê yekê, Şimûn. 1290 01:32:28,208 --> 01:32:31,040 Mêrê bilind û zirav! Hûn hemûyan bişkînin! 1291 01:32:32,458 --> 01:32:33,707 Çi wî dixwe? 1292 01:32:34,458 --> 01:32:36,124 Roj pir zêde. 1293 01:32:37,916 --> 01:32:39,665 Jonas! Zû werin. 1294 01:32:41,541 --> 01:32:43,457 Îro karnaval e. 1295 01:32:45,500 --> 01:32:47,082 Djelloul rastî lêdanek hat. 1296 01:32:51,416 --> 01:32:52,499 Ew li wir e. 1297 01:32:55,375 --> 01:32:56,665 - Dédé ev kir? - Erê! 1298 01:32:57,291 --> 01:32:59,665 Serxweş bû û li min xist. 1299 01:33:01,750 --> 01:33:04,040 Ger ew bask vegere, Ezê wî bikujim! 1300 01:33:04,166 --> 01:33:05,290 Ez dixwazim herim malê. 1301 01:33:05,416 --> 01:33:06,790 Bisekine... ez ê te bibim. 1302 01:33:08,083 --> 01:33:09,790 The keys! Wan bide min. 1303 01:33:11,666 --> 01:33:12,749 Shit! 1304 01:33:14,458 --> 01:33:15,832 Hişyar be, baş e? 1305 01:33:22,875 --> 01:33:24,374 Niha ew ajokarê taksê ye? 1306 01:33:24,500 --> 01:33:26,415 Jonas, tu diçî ku derê? 1307 01:33:29,541 --> 01:33:30,749 Li vir raweste! 1308 01:33:40,875 --> 01:33:43,165 Dîtinî. Li wê derê dijîm. 1309 01:33:43,291 --> 01:33:44,457 Cihê me li vî welatî ev e. 1310 01:33:44,583 --> 01:33:45,540 Binêre. 1311 01:33:45,666 --> 01:33:47,707 Xwedê jî em terikandine. 1312 01:33:47,833 --> 01:33:48,790 Çima wisa dibêjin? 1313 01:33:48,916 --> 01:33:50,082 Ji ber ku ew rast e. 1314 01:33:55,958 --> 01:33:58,207 Ji min re xêrek bike û vê yekê bigire. 1315 01:33:58,333 --> 01:33:59,749 Ez ê rojekê heqê te bidim. 1316 01:33:59,875 --> 01:34:01,082 Spas, bira. 1317 01:34:01,208 --> 01:34:03,124 Vegere cem hevalên xwe. 1318 01:34:03,250 --> 01:34:05,415 Lê navê te Younès bi bîr bîne. 1319 01:34:05,541 --> 01:34:06,749 Tu jî wek me Ereb î. 1320 01:34:16,041 --> 01:34:19,790 Fransî-Vietnamî li Hindistanê dest bi êrîşê kirine. 1321 01:34:19,916 --> 01:34:22,540 Armanca operasyona JURA zelal bû... 1322 01:34:26,458 --> 01:34:27,749 Mirov bi xwe! 1323 01:34:30,583 --> 01:34:31,999 Silav. 1324 01:34:32,125 --> 01:34:34,915 - Baş e? - Xerab nîne. Min li Oranê dît. 1325 01:34:35,041 --> 01:34:36,207 - Halê we çawa ye? - Baş e. 1326 01:34:36,333 --> 01:34:38,290 - Ma tu xeber ji Djelloul? - Tune. 1327 01:34:38,416 --> 01:34:40,957 Ez çûm xaniya wî, ew ne eleqedar e. 1328 01:34:41,083 --> 01:34:42,707 Ehmeq guherî. 1329 01:34:42,833 --> 01:34:43,790 Te bêriya Djelloul-a xwe kiriye? 1330 01:34:44,416 --> 01:34:46,790 Erê, ez bêriya wî dikim. 1331 01:34:48,041 --> 01:34:49,415 Were canê min. 1332 01:34:49,541 --> 01:34:50,249 Du, ji kerema xwe. 1333 01:34:54,416 --> 01:34:55,832 Fabrice li ku ye? 1334 01:35:00,416 --> 01:35:01,540 Hey, binêre. 1335 01:35:04,125 --> 01:35:05,374 Merheba. 1336 01:35:05,500 --> 01:35:06,540 Êvar, birêz. 1337 01:35:06,666 --> 01:35:07,749 Êvar. 1338 01:35:11,291 --> 01:35:13,665 Çi wan aciz dike? Haydê. 1339 01:35:15,958 --> 01:35:17,374 Ew teaserek pîs e! 1340 01:35:17,500 --> 01:35:20,665 Ma te nebihîstiye? Dixwaze bi wê re bizewice. 1341 01:35:20,791 --> 01:35:23,832 - Aqilê xwe winda kiriye. - Isabelle çi ye? 1342 01:35:23,958 --> 01:35:27,124 Wî ew avêtin. Zarokê belengaz nikare bi ser bikeve. 1343 01:35:27,958 --> 01:35:29,290 Emilie ez şaş kirim. 1344 01:35:30,125 --> 01:35:31,374 Ew mîna keçikek xweş xuya dikir. 1345 01:35:35,291 --> 01:35:37,749 - Ma dest pê kir? - Belê, em li benda te bûn. 1346 01:35:39,166 --> 01:35:40,749 - Tê? - Bilez. 1347 01:36:01,041 --> 01:36:02,540 Tu li çi dilîzî? 1348 01:36:03,291 --> 01:36:05,374 Ez nalîzim. Tu. 1349 01:36:05,500 --> 01:36:08,082 Ji ber ku ez bêbext im. Ma hûn nikarin vê yekê bibînin? 1350 01:36:09,333 --> 01:36:10,790 Divê em bikevin hundir. 1351 01:36:10,916 --> 01:36:12,832 Ma tu nizanî ez ji te hez dikim? 1352 01:36:12,958 --> 01:36:14,499 Min ji destpêkê ve ji te hez kir. 1353 01:36:15,541 --> 01:36:18,540 Dema ku min tu dît Min digot qey dê dilê min biteqe. 1354 01:36:18,666 --> 01:36:19,915 Ez dizanim hûn jî heman hîs dikin. 1355 01:36:21,416 --> 01:36:22,540 Vir! 1356 01:36:23,666 --> 01:36:25,332 Dilê min ji bo te lêdixe? 1357 01:36:25,458 --> 01:36:26,707 Hûn dikarin wê hîs bikin? 1358 01:36:28,500 --> 01:36:30,624 - Tu bextreş! - Te şaş kiriye. 1359 01:36:30,750 --> 01:36:31,915 Min heye? 1360 01:36:32,041 --> 01:36:33,874 Tu wê digirî û min ew şaş kiriye! 1361 01:36:34,000 --> 01:36:36,040 - Jean-Christophe! - Dev ji min berde! 1362 01:36:36,708 --> 01:36:38,124 Hûn herdu min nexweş dikin! 1363 01:36:38,250 --> 01:36:40,374 Nemaze tu, tu bastûrê pîs! 1364 01:36:40,500 --> 01:36:43,082 "Hevalên herheyî". Bîrveanîn? 1365 01:36:45,416 --> 01:36:46,290 Bîrveanîn? 1366 01:36:49,250 --> 01:36:51,582 Te ez hejandim! Min hejand! 1367 01:36:52,750 --> 01:36:53,999 Çi ehmeq! 1368 01:36:55,916 --> 01:36:56,957 Dînê! 1369 01:37:01,166 --> 01:37:02,915 Ew te dixwaze, ehmeq! 1370 01:37:03,041 --> 01:37:05,457 Ew ê li ser tiştek raweste! Te her dem dizanibû! 1371 01:37:09,208 --> 01:37:10,332 Raweste! 1372 01:37:11,000 --> 01:37:12,207 Jean-Christophe! 1373 01:37:12,333 --> 01:37:13,665 Dev ji min berde! 1374 01:37:14,416 --> 01:37:15,790 Bi Erebê xwe yê qirêj re bimîne! 1375 01:37:17,041 --> 01:37:18,124 Tu çîtik. 1376 01:37:21,541 --> 01:37:22,749 Tu baş î? 1377 01:37:42,083 --> 01:37:44,582 Roj baş, Jonas. Halê we çawa ye? 1378 01:37:44,708 --> 01:37:47,790 Baş e, Xanim Lopez. Ez ê vegerim Cezayîrê. 1379 01:37:47,916 --> 01:37:49,582 Baş e, gera we xweş be. 1380 01:38:03,791 --> 01:38:05,915 Bê guman hûn dixwazin niha derkevin? 1381 01:38:06,041 --> 01:38:08,040 Du hefte betlaneyê maye. 1382 01:38:08,166 --> 01:38:09,415 Karê min zêde heye. 1383 01:38:12,000 --> 01:38:13,415 Ji min re jûreyek nû lazim e. 1384 01:38:13,541 --> 01:38:17,249 Dibe ku pismamê Fernande te dîtibe odeyek li kêleka postexaneya sereke. 1385 01:38:17,375 --> 01:38:20,499 Bawer bin ku hûn nenivîsin, baş e? Tu xeberê bişîne... Wek hercar. 1386 01:38:21,291 --> 01:38:23,957 Ew ciwan e, çima dinivîse. Bila ew be. 1387 01:38:24,083 --> 01:38:25,290 Bila xwendina xwe biqedîne. 1388 01:38:25,416 --> 01:38:27,290 Ez bi wî serbilind im. 1389 01:38:29,958 --> 01:38:32,874 - Min xwest bêjim... - Ne gotinek spas. 1390 01:38:35,166 --> 01:38:37,082 Tu kurê me yî. 1391 01:38:37,208 --> 01:38:40,207 Divê em spasiya we bikin ji bo her tiştê ku we daye me. 1392 01:38:51,125 --> 01:38:52,749 Min 20.000 frank xiste doza te. 1393 01:38:52,875 --> 01:38:53,832 Di bin çortên xwe de. 1394 01:38:53,958 --> 01:38:56,207 Kûçik her tim hestiyê xwe vedişêre. 1395 01:38:58,541 --> 01:38:59,999 Niha here. 1396 01:39:05,458 --> 01:39:06,499 Fabrice. 1397 01:39:10,541 --> 01:39:11,790 - Baş e? - Li tu derê. 1398 01:39:26,958 --> 01:39:28,165 Jean-Christophe çûye. 1399 01:39:28,291 --> 01:39:30,082 Tiştek bi min re tune. 1400 01:39:30,208 --> 01:39:31,957 Min nexwest ez wî biêşînim, 1401 01:39:32,083 --> 01:39:33,707 Ew bû ku hûn çavnebariyê bikin, dibînin? 1402 01:39:33,833 --> 01:39:37,415 Ez çûm cem dê û bavê wî. Ji xwe notek jî nehişt. 1403 01:39:37,541 --> 01:39:40,832 Diya wî ya belengaz bi rastî xemgîn e. Diya wî ya belengaz. 1404 01:39:40,958 --> 01:39:42,915 Wî xwe li vir ehmeq vexwar heta saet 3ê sibê. 1405 01:39:43,041 --> 01:39:43,999 Rast? 1406 01:39:44,125 --> 01:39:45,707 Heta saet 3ê sibê. 1407 01:39:45,833 --> 01:39:47,040 Ma Isabelle nikare wî bibîne? 1408 01:39:48,666 --> 01:39:50,040 Çi xirecir e. 1409 01:39:51,666 --> 01:39:53,040 Dîtinî! 1410 01:39:54,458 --> 01:39:55,915 Ew bi wê re çi dike? 1411 01:39:58,250 --> 01:40:00,957 Min her tişt winda kir niha tu diçî. 1412 01:40:01,083 --> 01:40:02,332 Bi vî awayî çêtir e. 1413 01:40:03,250 --> 01:40:05,332 Hûn çi dikin? Jixwe dihêlin? 1414 01:40:05,458 --> 01:40:07,582 Hemû li ser hev! 1415 01:40:07,708 --> 01:40:09,415 Ew ê bêyî te bêhêz be. 1416 01:40:10,166 --> 01:40:11,540 Li wir in! 1417 01:40:19,083 --> 01:40:20,290 Jean-Christophe tevlî bû. 1418 01:40:21,833 --> 01:40:23,332 Ew sibê bi gemiyê diçe Saigonê. 1419 01:40:23,458 --> 01:40:26,457 Çi? Ma ew dîn e? Şer heye! 1420 01:40:26,583 --> 01:40:28,249 Çi dibe bila bibe, tu sûcdar î. 1421 01:40:30,125 --> 01:40:31,124 Û tu jî! 1422 01:40:35,291 --> 01:40:36,374 Isabelle. 1423 01:40:37,125 --> 01:40:38,749 Min bibexşîne. Min ev nexwest. 1424 01:40:42,375 --> 01:40:43,957 Hûn ê otobusê winda bikin. 1425 01:40:48,833 --> 01:40:50,874 Di 2 hefteyan de we bibînin. Demek dirêj, bira. 1426 01:41:00,291 --> 01:41:01,499 Hemû li ser hev! 1427 01:41:24,041 --> 01:41:26,415 Min Rio wek zarokatiyê li pey xwe hişt. 1428 01:41:26,541 --> 01:41:30,165 Ez neçar bûm ku xwe dûr bixim, ezman û asoyên cuda bibînin. 1429 01:41:30,833 --> 01:41:33,915 Min xwe li Cezayîrê bi tenê hîs kir. Ez bêzar bûm. 1430 01:41:34,041 --> 01:41:35,749 Hevalên min belav bûn 1431 01:41:35,875 --> 01:41:39,249 û xemgîniyê ez girtim her cara ku ez li Emilie difikirîm. 1432 01:41:39,375 --> 01:41:41,832 ...bi şûştina amûrê 1433 01:41:41,958 --> 01:41:45,165 bi gazek bêhêz, mîna nîtrojenê. 1434 01:41:45,291 --> 01:41:46,582 Di vê rewşê de, 1435 01:41:46,708 --> 01:41:50,249 gaza bêserûber tê danîn bi ava ji fîşekek bromê, 1436 01:41:50,375 --> 01:41:54,582 Ji ber vê yekê boriyek klorîdê sodyûm ne hewce ye. 1437 01:41:54,708 --> 01:41:57,457 Ji bo îro her tişt e, spas ji bo guhdarîkirinê. 1438 01:41:57,583 --> 01:41:59,832 Hefteya din bibînin. 1439 01:42:08,833 --> 01:42:12,457 Birêz Jonas, min carekê got ku ger tu biçûya te ji min hez nedikir. 1440 01:42:13,583 --> 01:42:17,540 Îro salek piştî çûyîna te, Ez dizanim ew ne rast e. 1441 01:42:17,666 --> 01:42:21,249 Ji ber ku tu çûyî Cezayîrê tu ji min hez dikî, ez jê bawer im. 1442 01:42:21,375 --> 01:42:22,999 Ya ku herî zêde diêşîne ev e... 1443 01:42:36,708 --> 01:42:39,999 Ez duh îmtîhanek rûniştim û ez ji dersa xwe baş hîs dikim. 1444 01:42:40,916 --> 01:42:43,332 Te pirsî ger ez vegerim Rio Salado. 1445 01:42:43,458 --> 01:42:47,040 Ev 4 sal in li Cezayîrê ji min re tiştên din xwest. 1446 01:42:47,166 --> 01:42:49,124 Sala bê karek ji min re hat pêşkêş kirin 1447 01:42:49,250 --> 01:42:51,082 li dermanxaneyek mezin a bajêr. 1448 01:42:51,958 --> 01:42:55,374 Min hîn biryar nedaye, lê ez difikirim ku li vir bimînim. 1449 01:42:57,000 --> 01:42:58,582 Min keçek li ser kaxezê nas kir. 1450 01:42:59,458 --> 01:43:01,415 Navê wê Hêlîn e. Ew evîna jiyana min e. 1451 01:43:02,750 --> 01:43:04,499 Em bi Jonas re çûn serdana Tipaza. 1452 01:43:05,750 --> 01:43:07,874 Min rûpelek ji Camus xwend. 1453 01:43:08,000 --> 01:43:10,332 "Di biharê de, xweda li Tipaza dijîn 1454 01:43:10,458 --> 01:43:12,874 û li ber rojê bipeyivin û bêhna kurmî. 1455 01:43:13,000 --> 01:43:14,749 Deryaya zîvkirî..." 1456 01:43:14,875 --> 01:43:16,665 Hêlîn digirîn. 1457 01:43:16,791 --> 01:43:18,999 Piştî wê, ez çawa dikarim bi wê re nezewicim? 1458 01:43:20,500 --> 01:43:24,040 "Xerabeyên bi kulîlk, Ronahî li ser kevirên keviran diherike..." 1459 01:43:24,833 --> 01:43:27,832 Jonas, dikana min di nêzîk de vedibe. 1460 01:43:27,958 --> 01:43:29,707 Ez li ser ewra neh me. 1461 01:43:29,833 --> 01:43:33,374 Kes firsendê nade min. Diya Emilie alîkariya min kir. 1462 01:43:33,500 --> 01:43:34,874 Ez qet ji bîr nakim. 1463 01:43:35,000 --> 01:43:36,999 Labelê Simon Benyamin dê biçe Parîsê. 1464 01:43:37,125 --> 01:43:39,582 Hûn çi difikirin? 1465 01:43:39,708 --> 01:43:41,082 Ez ê cil û bergên jinan li xwe bikim, 1466 01:43:41,833 --> 01:43:43,457 heta ku ez rojekê cilê xwe derxim! 1467 01:43:43,583 --> 01:43:45,040 Ew e ... Paşê, em ê neçar bibin ... 1468 01:43:46,708 --> 01:43:48,332 Tiştên li vir xerab in. 1469 01:43:48,458 --> 01:43:50,082 Hindistan ji bo pêk tê. 1470 01:43:50,750 --> 01:43:52,207 Viyet li her derê ne. 1471 01:43:52,333 --> 01:43:54,915 Min 3 hevalên xwe winda kir duh di kemînekê de. 1472 01:43:55,041 --> 01:43:57,040 Ez nizanim ka min çawa ew derxist. 1473 01:43:57,666 --> 01:44:00,707 Ez her roj li te difikirim û dirêjî dîtina te dikim. 1474 01:44:01,416 --> 01:44:03,790 Çiqas xemgîn im ji bo çi qewimî. 1475 01:44:04,791 --> 01:44:06,207 evîna min, 1476 01:44:07,000 --> 01:44:09,582 mamê te giriya dema ku me mizgîniyê girt. 1477 01:44:09,708 --> 01:44:11,707 Em bi we serbilind in. 1478 01:44:11,833 --> 01:44:13,374 Li vir, Atlan Xanim. 1479 01:44:13,500 --> 01:44:15,124 Ew 260 frank e. 1480 01:44:15,916 --> 01:44:20,082 Dizanin ku hûn dikarin vê cîhê rêve bibin ji wî re rehetiyek mezin e. 1481 01:44:20,208 --> 01:44:21,915 Û ez jî. 1482 01:44:22,041 --> 01:44:23,582 Em pîr dibin. 1483 01:44:24,291 --> 01:44:25,249 Bibûre. 1484 01:44:25,375 --> 01:44:28,457 Li Cezayîrê zêde nemînin. Em li benda we ne. 1485 01:44:28,583 --> 01:44:29,457 Baş e, Mahi? 1486 01:44:31,291 --> 01:44:32,499 Başim. 1487 01:44:45,958 --> 01:44:47,457 Telegram, birêz Mahieddine. 1488 01:44:48,541 --> 01:44:50,165 - Roj baş. - Sipas ji were. 1489 01:45:19,375 --> 01:45:21,207 Rio Salado, ji kerema xwe. 1490 01:45:59,875 --> 01:46:00,874 Çi qewimî? 1491 01:46:01,750 --> 01:46:04,207 Ew ji xwendina kaxezê hêrs bû û ... 1492 01:46:05,000 --> 01:46:06,415 Ji kursiyê ket. 1493 01:46:17,958 --> 01:46:19,707 - Silav, François. - Slav. 1494 01:46:19,833 --> 01:46:22,124 - Top çawa bû? - Roja Bastille ya mezin. 1495 01:46:59,791 --> 01:47:00,915 Silav, Emilie. 1496 01:47:02,291 --> 01:47:03,874 Min dizanibû ku tu vegeriyayî. 1497 01:47:06,250 --> 01:47:07,374 Tu neguherî. 1498 01:47:10,916 --> 01:47:12,082 Mamê te çawa ye? 1499 01:47:13,166 --> 01:47:14,499 Ew di komayê de ye. 1500 01:47:15,833 --> 01:47:17,415 Bibûre. 1501 01:47:17,541 --> 01:47:20,290 - Ez dibihîzim te bawernameya xwe girtiye. - Erê. 1502 01:47:20,416 --> 01:47:22,290 Ez niha dermansaz im. 1503 01:47:22,416 --> 01:47:23,874 We ji Xanim Dupuis girt? 1504 01:47:24,000 --> 01:47:25,874 Erê, ji ber ku ew teqawît bû. 1505 01:47:27,291 --> 01:47:28,915 Tiştên li vir çawa ne? 1506 01:47:29,958 --> 01:47:31,207 Hîn jî heman. 1507 01:47:32,500 --> 01:47:34,040 Hûn dizanin ku Simon di karsaziyê de ye bi diya min re? 1508 01:47:34,166 --> 01:47:37,499 Wî got ku wî du cil firotiye ji hevjîna şaredarê Cezayîrê re. 1509 01:47:38,333 --> 01:47:41,915 - Di kaxezê de bû. - Fabrice gotar nivîsand. 1510 01:47:42,041 --> 01:47:43,707 Wî bi rastî ew danî ser. 1511 01:47:46,708 --> 01:47:48,457 Ew jî dizewice. 1512 01:47:52,500 --> 01:47:53,832 Min ev bihîstiye. Baş e? 1513 01:47:56,958 --> 01:47:57,957 Ew ecêb e. 1514 01:47:59,375 --> 01:48:02,915 Ew li ser zilamek ku her kes jê hez dike ye yê ku nikare hez bike. 1515 01:48:03,833 --> 01:48:04,832 Wê bigire. 1516 01:48:12,750 --> 01:48:15,540 - Tu min wisa dibînî? - Ez 24 salî me, Jonas, 1517 01:48:17,916 --> 01:48:19,207 Ez nikarim wisa bidomînim. 1518 01:48:37,375 --> 01:48:38,957 Niha hêsan e. 1519 01:48:40,083 --> 01:48:41,415 Hêsan dike. 1520 01:48:41,541 --> 01:48:42,790 Bizivirin, xanim Cazenave. 1521 01:48:43,583 --> 01:48:45,207 Ez ji awayê ku ew daleqandî hez dikim. 1522 01:48:46,666 --> 01:48:48,790 Ez dibihîzim hevalê te Jonas vegeriyaye. 1523 01:48:48,916 --> 01:48:52,665 Ew neçar ma ku Cezayîrê biterikîne li ser hesabê mamê xwe yê nexweş. 1524 01:48:52,791 --> 01:48:53,749 Li wir... 1525 01:48:55,666 --> 01:48:57,832 - Piçek kurttir? - Bi rastî? 1526 01:48:59,583 --> 01:49:00,915 Were vir. 1527 01:49:04,250 --> 01:49:05,915 Li vî cilê ecêb binêrin. 1528 01:49:08,583 --> 01:49:10,124 Ew... Xweş e. 1529 01:49:12,791 --> 01:49:14,832 - Xweş e. - Spas. 1530 01:49:14,958 --> 01:49:17,124 Hûn dizanin kurê dermansaz vegeriyaye? 1531 01:49:18,166 --> 01:49:19,124 Erê. 1532 01:49:21,291 --> 01:49:23,332 - Şimûn... - Erê? 1533 01:49:23,458 --> 01:49:25,832 Ma hûn nikarin rûyekî din li keça min bidirû? 1534 01:49:25,958 --> 01:49:27,707 Ez ji vê xemgîniyê bêzar im. 1535 01:49:27,833 --> 01:49:29,040 Êdî bes e! 1536 01:49:30,208 --> 01:49:32,957 Ma hûn dixwazin îşev ji bo şîvê bimîne? 1537 01:49:34,333 --> 01:49:35,540 Ez hez dikim. 1538 01:49:35,666 --> 01:49:38,832 Saîda, cîhekî din danî. 1539 01:49:41,500 --> 01:49:44,040 Ez ê evîna jiyana xwe winda bikim. 1540 01:49:45,000 --> 01:49:47,457 Hemî ji ber ku min çêkir sozek ji diya xwe re. 1541 01:49:48,708 --> 01:49:50,332 Ez dikarim çi bikim ku wê bihêlim? 1542 01:49:52,000 --> 01:49:53,582 Min gotina xwe da. 1543 01:49:54,500 --> 01:49:56,165 Ez nikarim ji kesî hez bikim. 1544 01:49:58,875 --> 01:50:00,332 Rastî ev e. 1545 01:50:04,500 --> 01:50:05,540 Ez dikarim çi bikim? 1546 01:50:06,208 --> 01:50:07,290 Alîkariya min bike... 1547 01:50:37,083 --> 01:50:38,915 Simon. Çi te tîne vir? 1548 01:50:39,041 --> 01:50:41,832 Ma tu nizanî? Pişta Jean-Christophe. 1549 01:50:41,958 --> 01:50:43,040 De em herin. 1550 01:50:43,958 --> 01:50:47,415 - Ew naxwaze min bibîne. - Ew dîroka kevnar e. 1551 01:50:47,541 --> 01:50:50,290 Isabelle her tişt amade kir. Em nikarin wê bihêlin. 1552 01:50:50,416 --> 01:50:51,540 Haydê. 1553 01:50:57,541 --> 01:51:00,332 Hûn nikarin bimînin, keçan. Ew firavîna malbatê ye. 1554 01:51:00,458 --> 01:51:01,874 Jean-Charles, wan bibînin. 1555 01:51:02,000 --> 01:51:03,332 Tu mezin dikî. 1556 01:51:03,458 --> 01:51:05,290 Meriv xuya ye, birêz Rucillio! 1557 01:51:06,250 --> 01:51:09,165 Atmosfera li Cezayîrê mîna Saigon e. 1558 01:51:09,291 --> 01:51:12,040 Ger tu vegerî ji me re bêje, xwe aciz neke. 1559 01:51:12,166 --> 01:51:13,332 Ma ne rast e? 1560 01:51:13,458 --> 01:51:15,457 Hindistan bi destê wan ehmeqan winda bû. 1561 01:51:15,583 --> 01:51:17,832 Mendès France û hevalên wî dev ji her tiştî berda! 1562 01:51:17,958 --> 01:51:20,707 Ew ê dev ji Cezayîrê bernedin. Fransî ye. 1563 01:51:21,625 --> 01:51:23,707 Sersala we pîroz be. 1564 01:51:24,750 --> 01:51:25,874 Badenoş! 1565 01:51:27,750 --> 01:51:29,332 - Uniform li gora wî ye. - Erê. 1566 01:51:29,458 --> 01:51:30,874 Em bixwin. 1567 01:51:35,333 --> 01:51:36,749 Emilie, Isabelle... 1568 01:51:36,875 --> 01:51:38,790 Emilie li wir e. Ez ê li vir rûnim. 1569 01:51:40,958 --> 01:51:41,957 Haydê. 1570 01:51:43,833 --> 01:51:45,332 Bibore em dereng man. 1571 01:51:45,458 --> 01:51:47,124 Baş e, em tenê rûniştin. 1572 01:51:48,958 --> 01:51:51,582 Çima ew li vir e? Diviyabû te wî vexwînî? 1573 01:51:51,708 --> 01:51:52,707 Bisekine, Jean-Christophe. 1574 01:51:53,375 --> 01:51:54,665 Ji kerema xwe, guhdarî bikin. 1575 01:51:54,791 --> 01:51:56,124 Min her tim soza xwe girt. 1576 01:51:56,250 --> 01:51:57,832 Min tu carî îxanet nekiriye. 1577 01:51:57,958 --> 01:52:00,332 Te hafiza xwe winda kir, min tune. 1578 01:52:00,458 --> 01:52:02,874 Min ew efû kir, lê ne te. 1579 01:52:03,000 --> 01:52:04,290 Tiştekî ku em bibêjin tune. 1580 01:52:04,416 --> 01:52:05,624 Hevalên herheyî? 1581 01:52:06,666 --> 01:52:07,624 Asê min! 1582 01:52:10,333 --> 01:52:12,499 Were kurê min. 1583 01:52:13,708 --> 01:52:15,457 Di nav me de cihê we heye. 1584 01:52:16,083 --> 01:52:18,165 - Sipas ji were. - Li vir... 1585 01:52:22,708 --> 01:52:24,457 Spas dikim, yek û hemî. 1586 01:52:24,583 --> 01:52:27,582 Ez bi hebûna te gelek kêfxweş im îro li vir kom bûn. 1587 01:52:28,333 --> 01:52:30,999 Tiştekî nikarîbû min bextewar bike ji dîtina te... 1588 01:52:31,125 --> 01:52:34,749 di vê xaniyê mezin de ku pir vala ye ji ber ku Mariya min a belengaz mir. 1589 01:52:34,875 --> 01:52:36,457 Û spas ji Isabelle re, 1590 01:52:36,583 --> 01:52:38,999 ku ev surprîz ecêb organîze kir. 1591 01:52:39,125 --> 01:52:40,499 Heye sosreteke din. 1592 01:52:43,333 --> 01:52:45,124 Jean-Christophe tiştek heye ku bêje. 1593 01:52:47,375 --> 01:52:48,624 Birêz Rucillio, 1594 01:52:49,291 --> 01:52:50,874 tu dizanî ez çawa hurmeta te dikim, 1595 01:52:51,000 --> 01:52:54,499 û hûn hestên min dizanin ber bi keça xwe ve. 1596 01:52:54,625 --> 01:52:56,249 Dema ku ez li Hindistanê bûm, 1597 01:52:56,375 --> 01:52:57,707 Min û Isabelle nivîsand. 1598 01:52:58,375 --> 01:52:59,374 Niha, 1599 01:53:00,291 --> 01:53:01,665 em ji hev bawer in. 1600 01:53:03,375 --> 01:53:04,540 Birêz Rucillio... 1601 01:53:05,583 --> 01:53:07,374 - Ez dixwazim destê wê bixwazim. - Tu henekê xwe dikî! 1602 01:53:08,750 --> 01:53:11,415 - Bavo! Ev cidî ye! - Ez dizanim, lê... 1603 01:53:11,541 --> 01:53:13,415 Karmendek di malbatê de tiştek. 1604 01:53:13,541 --> 01:53:14,332 ne wisa ye? 1605 01:53:14,958 --> 01:53:16,290 Şampanya! 1606 01:53:16,416 --> 01:53:17,915 Ev pêdivî bi pîrozbahiyê heye. 1607 01:53:18,041 --> 01:53:19,665 Ka em jê vexwin. 1608 01:53:20,750 --> 01:53:22,332 Serdar, 1609 01:53:22,458 --> 01:53:23,707 qedehek hebe. 1610 01:53:27,708 --> 01:53:29,499 Ez wê bi dilxwazî ​​bidim te. 1611 01:53:29,625 --> 01:53:30,749 Bextewar bin, zarokên min! 1612 01:53:31,583 --> 01:53:32,999 Ji Isabelle re 1613 01:53:33,125 --> 01:53:34,040 û zavayê min 1614 01:53:35,875 --> 01:53:38,749 û wêrisê ku tu ê bidî min. Ger ew li ser wî be ... 1615 01:53:39,416 --> 01:53:41,499 Ne sûcê min e! Ez bi jinan re pir populer im. 1616 01:53:46,041 --> 01:53:47,582 Ez jî tiştekî bêjim heye. 1617 01:53:47,708 --> 01:53:49,249 Tu dizewicî? 1618 01:53:49,375 --> 01:53:51,540 Erê, Dédé, ez dizewicim. 1619 01:53:55,791 --> 01:53:56,915 Çawa. 1620 01:53:58,125 --> 01:53:59,332 Me hefteyek berê biryar da. 1621 01:54:02,083 --> 01:54:04,332 Min hîn nedifikirî ku em ji wan re bibêjin. 1622 01:54:07,083 --> 01:54:08,499 Diya wê razî bû. 1623 01:54:08,625 --> 01:54:10,207 Em ê beriya Sersalê bizewicin. 1624 01:54:10,333 --> 01:54:12,582 Pîroz be, Şimûn! 1625 01:54:13,416 --> 01:54:14,874 Sipas ji were. 1626 01:54:15,708 --> 01:54:17,165 Mirovê herî baş pirsgirêkek e. 1627 01:54:17,958 --> 01:54:21,124 Di navbera Fabrice de, îro tune, Jean-Christophe 1628 01:54:21,250 --> 01:54:23,749 û Jonas... Pêdivî ye ku hûn kavilan xêz bikin. 1629 01:54:23,875 --> 01:54:25,374 Ev şeref e, Simon, 1630 01:54:25,500 --> 01:54:28,124 lê ez ê ne li vir bim. Ez li Istres hatime şandin. 1631 01:54:28,250 --> 01:54:30,207 Fabrice dikare cihê min bigire. Li min nerazî nebin. 1632 01:54:30,333 --> 01:54:31,790 Na, ez fêm dikim, lê ... 1633 01:54:33,041 --> 01:54:34,790 Tu hincet nîne. 1634 01:54:37,666 --> 01:54:39,124 Tu rast dibêjî, 1635 01:54:39,250 --> 01:54:40,665 Tu hinceta min tune. 1636 01:54:42,708 --> 01:54:43,499 Spas. 1637 01:54:45,250 --> 01:54:48,124 Ez dizanim ku ew ji min hez nake. 1638 01:54:48,958 --> 01:54:50,165 Ez ê hewl bidim ku wê kêfxweş bikim. 1639 01:54:51,375 --> 01:54:53,749 - Ez bawer im ku tu dê. - Sipas ji were. 1640 01:54:57,458 --> 01:54:59,749 Ji hezkirinê vexwin, zarokên min. 1641 01:54:59,875 --> 01:55:01,332 Jê hezkirin! 1642 01:55:08,791 --> 01:55:11,374 Berî ku tarî bibe divê em biçin. 1643 01:55:11,500 --> 01:55:13,332 Ajotin! Xwedê bi we re be! 1644 01:55:14,083 --> 01:55:16,915 Xem neke, em ê li wî xwedî derkevin. 1645 01:55:17,041 --> 01:55:19,040 Cezayîr welatê me ye. 1646 01:55:19,166 --> 01:55:20,249 Sipas ji were! 1647 01:55:21,083 --> 01:55:22,707 De em herin! Niha! 1648 01:55:38,000 --> 01:55:40,124 Hespê Spî 1649 01:56:50,125 --> 01:56:52,457 Ez hatim ji te re bêjim çima ez bi Şimûn re dizewicim. 1650 01:56:54,166 --> 01:56:55,582 Biryara we ye. 1651 01:56:56,375 --> 01:56:57,374 Dizanim. 1652 01:56:58,375 --> 01:57:00,374 Ew e ku te ji jiyana min derxîne. 1653 01:57:03,541 --> 01:57:04,999 Ger ev sedemek baş be. 1654 01:57:06,250 --> 01:57:07,915 Ma tu ji min re hilbijartinek dihêlî? 1655 01:57:10,916 --> 01:57:12,790 Tenê gotinê bêje, 1656 01:57:12,916 --> 01:57:15,957 Ez ê dawetê betal bikim. Ez ê her tiştî betal bikim. 1657 01:57:16,083 --> 01:57:17,249 Mafê te tune. 1658 01:57:18,333 --> 01:57:20,332 Na rast? Tu çi dibêjî? 1659 01:57:20,458 --> 01:57:22,124 Qurbankirina evîna me sûc e. 1660 01:57:24,291 --> 01:57:26,082 Ji kerema xwe, Jonas, min nehêle. 1661 01:57:27,250 --> 01:57:29,082 Ji kerema xwe min nehêle. 1662 01:57:43,500 --> 01:57:45,790 Emilie, me li ser vê yekê axivî. 1663 01:57:45,916 --> 01:57:47,790 Axaftin, erê. Ez axivîm. 1664 01:57:47,916 --> 01:57:48,999 Te nekir. 1665 01:57:49,708 --> 01:57:51,040 Te qet nepeyivî. 1666 01:57:55,041 --> 01:57:57,999 Payin! Ma ji ber ku ez fransî me? 1667 01:57:58,750 --> 01:58:00,332 Sedema rastîn ew e? 1668 01:58:03,125 --> 01:58:04,832 Bersiva min bide! 1669 01:58:04,958 --> 01:58:06,749 Tu ji kê dipirsî? 1670 01:58:09,666 --> 01:58:10,874 Younès... 1671 01:58:12,500 --> 01:58:13,874 - An Jonas? - Her eve! 1672 01:58:15,500 --> 01:58:16,499 Ew ew e. 1673 01:58:17,958 --> 01:58:19,332 Ez nikarim rave bikim. 1674 01:58:19,458 --> 01:58:21,457 Çi rave bike? Hûn nikarin çi rave bikin? 1675 01:58:36,375 --> 01:58:40,374 Tu cinawir î! Tiştê herî xirab ku qet ji min re qewimî! 1676 01:58:45,291 --> 01:58:47,249 Xwedê te lenet bike, Jonas! 1677 01:58:47,375 --> 01:58:49,040 Ez tu carî te efû nakim! 1678 01:58:51,250 --> 01:58:52,707 Xwedê li te be! 1679 01:58:57,875 --> 01:58:59,332 Baş e! Kes nagere! 1680 01:59:00,666 --> 01:59:03,040 - Bijî bûk! - Pîroz be! 1681 01:59:03,166 --> 01:59:04,332 Bijî bûk! 1682 01:59:07,708 --> 01:59:08,957 Xwezî, Simon! 1683 01:59:11,833 --> 01:59:12,832 Bravo! 1684 01:59:14,041 --> 01:59:16,915 - Bravo, Şimûn! - Spas, hevalno. 1685 01:59:20,041 --> 01:59:21,582 Her bijî keçên nûzewicî! 1686 01:59:21,708 --> 01:59:23,415 Ez ê şûnde bêm. 1687 01:59:23,541 --> 01:59:25,040 Ji wan re bêje ez têm. 1688 01:59:30,375 --> 01:59:31,957 Nebêjin hûn nayên. 1689 01:59:32,083 --> 01:59:34,415 Bibore, Simon. Mamê min nebaş e. 1690 01:59:35,291 --> 01:59:37,082 Ew roja herî xweş a jiyana min e. 1691 01:59:38,791 --> 01:59:39,874 Ma min ji te re negot? 1692 01:59:40,833 --> 01:59:42,915 Te baş ji min re got. 1693 01:59:43,041 --> 01:59:44,332 Erê, min ew kir! 1694 01:59:46,625 --> 01:59:48,582 Şimûn, were! Em diçin. 1695 01:59:48,708 --> 01:59:49,582 Ez têm! 1696 01:59:51,750 --> 01:59:53,124 Em ê li cihê wê bijîn. 1697 01:59:53,750 --> 01:59:56,415 Ew ne biryara min bû, lê... Wisa ye. 1698 02:00:00,291 --> 02:00:02,790 Dê bibe şahiyek dojehê. Hûn ê werin? 1699 02:00:03,708 --> 02:00:04,915 Dereng be jî. 1700 02:00:06,625 --> 02:00:08,040 Ez ê li bendê bim. 1701 02:00:08,833 --> 02:00:11,332 Ez têm! Ez jî birçî me! 1702 02:00:11,958 --> 02:00:14,665 - Ew çi dike? - Ew ê paşê bi me re bibe. 1703 02:00:37,166 --> 02:00:38,957 Slav? Belê... 1704 02:00:42,166 --> 02:00:43,165 Kengê? 1705 02:00:43,916 --> 02:00:44,790 Ez têm. 1706 02:00:53,000 --> 02:00:54,249 Birêz Mahieddîn! 1707 02:00:57,375 --> 02:00:59,165 Ev nikare bibe! 1708 02:00:59,291 --> 02:01:00,540 Mahi! 1709 02:01:04,666 --> 02:01:06,249 We kengî ferq kir? 1710 02:01:06,375 --> 02:01:08,832 Berî saetekê. Ez ketim hundur da ku dilopa wî biguherim... 1711 02:01:08,958 --> 02:01:10,040 Me di cih de bang kir. 1712 02:01:10,166 --> 02:01:13,040 Li wî bigerin, ji kerema xwe! Li wî bigerin... 1713 02:01:30,958 --> 02:01:32,040 Ew tu yî, Younès? 1714 02:01:34,250 --> 02:01:35,457 Tu baş î? 1715 02:01:35,583 --> 02:01:37,124 Helbet ez baş im. 1716 02:01:38,750 --> 02:01:39,999 Heyv dît? 1717 02:01:40,125 --> 02:01:42,332 Em tenê welat in bi şevên bi vî rengî. 1718 02:01:42,958 --> 02:01:44,290 Ma hûn ê derkevin? 1719 02:01:44,416 --> 02:01:46,707 Hatin! 1720 02:01:50,333 --> 02:01:51,832 Ew bi min re peyivî. 1721 02:01:51,958 --> 02:01:54,249 - WHO? - Lala Fatma. 1722 02:01:54,916 --> 02:01:56,790 Xalê te yê mezin, mezin. 1723 02:01:56,916 --> 02:01:58,790 Hûn dizanin wê çi got? 1724 02:01:58,916 --> 02:01:59,790 Wê got, 1725 02:01:59,916 --> 02:02:01,082 "Were serdana min. 1726 02:02:01,708 --> 02:02:03,165 "Were min bibîne". 1727 02:02:04,333 --> 02:02:06,832 Em ê biçin serdana gora wê. 1728 02:02:06,958 --> 02:02:08,832 Li serê çiyê ye... 1729 02:02:08,958 --> 02:02:11,249 OK. Êdî wextê vegerê ye. 1730 02:02:11,375 --> 02:02:13,540 Bi jinekê re bizewice, Younès. 1731 02:02:13,666 --> 02:02:16,332 Ji hewcedariyê bêtir jê hez bikin. 1732 02:02:17,958 --> 02:02:21,499 Mîna ku ew tenê tişt e hûn dizanin di jiyanê de çawa bikin. 1733 02:02:23,291 --> 02:02:24,707 Û bi bîr bîne, 1734 02:02:24,833 --> 02:02:26,874 ger jinek evîna xwe bide te... 1735 02:02:27,958 --> 02:02:30,540 Hûn ê bikaribin hemî stêran bi dest bixin. 1736 02:02:32,625 --> 02:02:36,124 Niha min berde. Ez ê rûnim... 1737 02:02:37,791 --> 02:02:38,790 Bisekine! 1738 02:02:43,083 --> 02:02:44,499 - Ez li virim. - Ez ê hinekî razêm... 1739 02:04:14,000 --> 02:04:16,832 Mamê min nedît welatê wî rabe çekan. 1740 02:04:16,958 --> 02:04:21,540 Di êvara 1ê Mijdara 1954an de mir. Şerê Serxwebûnê. 1741 02:04:23,541 --> 02:04:25,915 Çend mêr çalakî pêk anîn. 1742 02:04:26,041 --> 02:04:28,707 Nîvê şevê tûj fûz hat pêxistin. 1743 02:04:30,416 --> 02:04:32,290 Wê Cezayîrê bişewite. 1744 02:04:39,500 --> 02:04:41,707 "Ew ditirsiya! Zû birevin! 1745 02:04:41,833 --> 02:04:43,665 "Divê em alîkariya wî bikin! 1746 02:04:43,791 --> 02:04:45,832 "Alîkarî, alîkariya min bike, zû, zû! 1747 02:04:45,958 --> 02:04:48,457 "Ew li pey Champlèze bûn..." Spas dikim. 1748 02:04:50,041 --> 02:04:53,040 France 7, ji Cezayîrê weşanê dike. 1749 02:04:53,166 --> 02:04:55,915 General Salan, ya hikûmetê nûnerê sereke ... 1750 02:04:56,541 --> 02:04:57,624 Çi? 1751 02:04:59,625 --> 02:05:02,040 - Ew ji bo çi ye? - Êrîşî gel dikin. 1752 02:05:02,166 --> 02:05:04,499 Malbat kuştin di çandiniya derî de. 1753 02:05:04,625 --> 02:05:08,165 Ma ez gangster im? Wan derxe! Ew xeternak in. 1754 02:05:08,291 --> 02:05:09,332 Tu dîn î! 1755 02:05:10,958 --> 02:05:14,332 Welê zarok, ez diçim. 1756 02:05:14,458 --> 02:05:16,832 - Ez ê bêhna xwe nekim stûyê te. - Dayê... 1757 02:05:16,958 --> 02:05:18,957 Tenê Michel niha bi min radibe. 1758 02:05:19,083 --> 02:05:20,540 Ez ê bi te re herim. 1759 02:05:20,666 --> 02:05:22,957 Spas, Simon, Krimo wê bike. 1760 02:05:23,958 --> 02:05:25,165 Li kurê xwe binêre. 1761 02:05:25,791 --> 02:05:28,249 Min rismên te girtin. Heta sala borî jî. 1762 02:05:28,375 --> 02:05:30,207 - Dema xebera min hebe ezê telefon bikim. - Spas, Claire. 1763 02:05:30,333 --> 02:05:32,624 - Ew ê bêyî te winda bibe. - Dizanim. 1764 02:05:36,541 --> 02:05:38,290 Em pir cuda ne. 1765 02:05:43,916 --> 02:05:45,249 Baş e, Krimo, em herin. 1766 02:05:48,166 --> 02:05:49,290 Serdanek ewledar be! 1767 02:06:11,791 --> 02:06:13,290 Silav, Jonas. 1768 02:06:13,416 --> 02:06:14,499 Slav. 1769 02:06:15,458 --> 02:06:18,207 Ez qeyikê digirim. Min hinek Nautamine hewce dike. 1770 02:06:21,125 --> 02:06:22,457 Ez diçim Parîsê. 1771 02:06:24,500 --> 02:06:25,790 - Tiştek dî nîne? - Erê. 1772 02:06:25,916 --> 02:06:27,790 Min dixwest spasiya te bikim, Jonas. 1773 02:06:28,458 --> 02:06:29,957 We gotina xwe girt. 1774 02:06:30,083 --> 02:06:31,415 Ez çiqas deyndarê te me? 1775 02:06:33,958 --> 02:06:34,832 Netişt. 1776 02:06:40,916 --> 02:06:43,332 Ger wê te hilbijartibûya, Min ê qebûl bikira. 1777 02:06:43,458 --> 02:06:44,915 Ez nizanim bê mebesta te çi ye. 1778 02:06:45,041 --> 02:06:46,499 Erê hûn dikin. 1779 02:07:03,875 --> 02:07:05,040 Min tu xerabî êşand. 1780 02:07:05,750 --> 02:07:07,040 Bibûre. 1781 02:07:10,125 --> 02:07:11,624 Ger ku hûn dikarin min biborin. 1782 02:07:29,916 --> 02:07:30,957 Move it! 1783 02:07:41,583 --> 02:07:43,124 Nêzîkî konvoyê! 1784 02:07:53,833 --> 02:07:55,124 Li wir... 1785 02:07:58,875 --> 02:08:00,374 şûşeyên zêdetir. Wan li wir bihêlin. 1786 02:08:03,083 --> 02:08:04,915 Vê sibê ez çûm rezê xwe. 1787 02:08:06,208 --> 02:08:08,124 Roj nû hilatibû. Geş! 1788 02:08:09,958 --> 02:08:11,749 Ez fikirîm, "Heke em derkevin, 1789 02:08:12,500 --> 02:08:14,124 ew ê her tiştî rakin." 1790 02:08:14,250 --> 02:08:17,124 Çend xemgîn! Xwedayê min, çiqas xemgîn e. 1791 02:08:19,875 --> 02:08:21,374 Ev dawî ye, René. 1792 02:08:22,416 --> 02:08:23,624 Dawî ye. 1793 02:08:24,791 --> 02:08:27,915 "Miss Grape Harvest 1961" namzetên şaredariyê. 1794 02:08:28,041 --> 02:08:30,457 Ez dubare dikim, şaredariya bajêr. 1795 02:08:56,208 --> 02:08:58,040 - Ez rabim wê derê! - Na. 1796 02:09:21,250 --> 02:09:22,874 Xwezî, Simon! 1797 02:09:31,125 --> 02:09:33,290 Hela em keyfê bikin! Her tişt maye. 1798 02:09:34,000 --> 02:09:36,957 Ez guman dikim ku pir kêf heye van rojan li Cezayîrê. 1799 02:09:38,125 --> 02:09:39,749 Ka em vexwin. 1800 02:09:44,125 --> 02:09:47,082 - Baş e? - Ez ê li wî bastûrê bigerim. 1801 02:09:47,208 --> 02:09:49,082 - Li vir... - Spas. 1802 02:09:50,791 --> 02:09:51,874 Min xwest bêjim, 1803 02:09:53,333 --> 02:09:55,290 hin kes ji tiştên ku hûn dinivîsin hez nakin. 1804 02:09:57,625 --> 02:10:00,874 Ew çi dibêjin? Ez li aliyê Fellagha me? 1805 02:10:01,791 --> 02:10:04,874 Ez li aliyê tu kesî me. Ez tenê rastiyê dibêjim ... 1806 02:10:05,000 --> 02:10:09,124 Li der û dorê hin kesên dîn hene. Baldar be. 1807 02:10:09,250 --> 02:10:12,540 Divê em bi wê re rû bi rû bimînin. Cezayîrê duh çû. 1808 02:10:14,291 --> 02:10:15,874 Belkî, lê hişyar bin. 1809 02:10:19,041 --> 02:10:20,165 Hey, tu! 1810 02:10:23,208 --> 02:10:25,582 Hûn çawa diwêrin rûyê xayinê xwe nîşan bidin! 1811 02:10:25,708 --> 02:10:26,749 Em hatin qefilandin. 1812 02:10:27,625 --> 02:10:30,499 - Lê em lêdixin. - Mebesta te çi ye? 1813 02:10:30,625 --> 02:10:33,832 Karta dawî lihevhatin e an na em dişewitin. 1814 02:10:33,958 --> 02:10:35,374 Tu şaş bûyî! 1815 02:10:35,500 --> 02:10:39,249 We firot FLN wek hemû hevalên xwe yên li Parîsê. 1816 02:10:39,375 --> 02:10:41,165 France Observer û yên din. 1817 02:10:41,916 --> 02:10:43,165 Ka ez ji te re bibêjim, 1818 02:10:43,291 --> 02:10:46,124 ev der welatê me ye û em ê tu carî dev jê bernedin! 1819 02:10:46,250 --> 02:10:47,874 Hûn difikirin ku ez dixwazim biçim? 1820 02:10:48,916 --> 02:10:50,249 Ku ez dixwazim biçim? 1821 02:10:50,375 --> 02:10:54,374 Kurê min li vir çêbû. Ez jî wek te, wek me hemûyan bûm. 1822 02:10:54,500 --> 02:10:57,082 Divê em tiştan cuda bibînin. Têgihîştin! 1823 02:10:58,458 --> 02:10:59,957 qediya. 1824 02:11:00,083 --> 02:11:01,999 OASa we dê me xilas neke. 1825 02:11:02,125 --> 02:11:03,624 Fik te û ramanên te yên ehmeqî. 1826 02:11:03,750 --> 02:11:06,457 Pantolên xwe berdin. De here, wan bavêje! 1827 02:11:14,000 --> 02:11:15,999 Baş e? Tu dizanî ez ji te hez dikim? 1828 02:11:26,791 --> 02:11:27,957 Li vir dakeve! 1829 02:11:30,875 --> 02:11:33,040 Ew xwînê winda dike. Gule derxin. 1830 02:11:33,916 --> 02:11:35,832 Ez ne doktor im! 1831 02:11:35,958 --> 02:11:37,832 Ew serokê me ye! Têgihîştin? 1832 02:11:37,958 --> 02:11:39,082 Ew nikare bimire. 1833 02:11:39,208 --> 02:11:40,957 Çi diqewim e? 1834 02:11:41,083 --> 02:11:43,457 Wî xilas bike an ew dimire! 1835 02:11:43,583 --> 02:11:46,915 - Diya min berde! - Êdî bes e, Djelloul! 1836 02:11:47,041 --> 02:11:48,707 Bila ez bikim! 1837 02:11:48,833 --> 02:11:51,457 Ez ji te çêtir im bi derzî û têl. 1838 02:11:52,583 --> 02:11:54,374 Niha derkeve! 1839 02:11:54,500 --> 02:11:56,749 Van mîtralyozan biparêzin ji min dûr. 1840 02:12:00,375 --> 02:12:02,290 Toufik, li vir bimîne! 1841 02:12:02,416 --> 02:12:04,124 Madeleine, kurê te bi min re dimîne. 1842 02:12:04,250 --> 02:12:05,707 Her kes derkeve! 1843 02:12:37,791 --> 02:12:40,624 Younès, divê hûn hilbijêrin rojekê aliyekî. 1844 02:12:41,958 --> 02:12:43,790 Birayên te ji te re dibêjin xayîn. 1845 02:12:45,083 --> 02:12:47,040 Divê ez te bikujim, lê nakim. 1846 02:12:53,875 --> 02:12:55,540 Bi nermî, ji kerema xwe. 1847 02:13:02,083 --> 02:13:03,957 Wî gelek xwîn winda kir. 1848 02:13:04,083 --> 02:13:05,749 Ji bo hefteya pêş hinek derman çêbikin 1849 02:13:05,875 --> 02:13:07,874 û li ber wê darê bihêle. 1850 02:13:14,750 --> 02:13:16,749 Bînin bîra xwe ku em çawa bi qirkeran re mijûl dibin! 1851 02:13:16,875 --> 02:13:18,249 Ji vir derkeve. 1852 02:13:25,875 --> 02:13:27,790 - Ji kerema xwe li vir raweste! - Li ku derê? 1853 02:13:29,916 --> 02:13:31,707 Bidomînin! 1854 02:13:35,041 --> 02:13:36,124 Berdewam bike! 1855 02:13:37,250 --> 02:13:38,915 Captain, ew ew e! 1856 02:13:39,041 --> 02:13:41,832 Li wir raweste! 1857 02:13:41,958 --> 02:13:43,499 Biçe derve! 1858 02:13:43,625 --> 02:13:45,207 Ez dermansaz im! Ez li vir dijîm! 1859 02:13:45,333 --> 02:13:46,332 Dest li serê te! 1860 02:13:46,458 --> 02:13:49,249 Ew ew e! Me dît ku ew alîkariya Fellagha dike! 1861 02:13:49,375 --> 02:13:52,915 - Tu bextreş! - Wî rakin! Move it! 1862 02:13:53,041 --> 02:13:56,624 Baş li min binêre! Tu tirsonek! 1863 02:13:57,500 --> 02:13:59,124 - Tu xayîn î. - Bihejîne! 1864 02:14:10,250 --> 02:14:12,499 Şimûn, artêşê Jonas girt! 1865 02:14:13,291 --> 02:14:16,499 - Tiştekî bike! - Ez bawer im ku ew ne tevlê ye. 1866 02:14:16,625 --> 02:14:18,499 Heke ew ji wî bawer nekin? 1867 02:14:18,625 --> 02:14:21,082 Ger ez bikaribim arîkar bikim, Ez ê li bendê nemînim ku hûn bipirsin! 1868 02:14:23,083 --> 02:14:24,457 Ez dizanim ku tu ji wî hez dikî. 1869 02:14:25,083 --> 02:14:26,582 Min her dem nas kir. 1870 02:14:28,291 --> 02:14:30,082 Ez bi wê re di hundurê xwe de dijîm! 1871 02:14:35,208 --> 02:14:37,124 Ji min zêde nepirse. 1872 02:14:44,833 --> 02:14:46,290 Ez ji te lava dikim. 1873 02:14:47,458 --> 02:14:48,915 Hûn di nav tevliheviyek rastîn de ne. 1874 02:14:50,041 --> 02:14:52,249 Alîkariya dijmin dike. Ma hûn lêçûna wê dizanin? 1875 02:14:53,375 --> 02:14:54,332 Rûnê. 1876 02:14:56,625 --> 02:14:59,499 Tu pir bextewar î xorto. 1877 02:15:00,250 --> 02:15:04,999 Birêz Rucillio dibêje te şeva borî li mala wî derbas kir 1878 02:15:05,125 --> 02:15:06,290 dilîze Ronda, rast? 1879 02:15:06,416 --> 02:15:08,749 Rast. Ma hûn Ronda dilîzin, Albay? 1880 02:15:08,875 --> 02:15:09,624 Qet. 1881 02:15:11,833 --> 02:15:15,082 Bi şahidiyek wiha, Ji bilî ku ez te bihêlim tu çareyek nemaye. 1882 02:15:18,375 --> 02:15:19,790 Spas, Albay. 1883 02:15:19,916 --> 02:15:22,582 Karbidestên me hîn jî xwedî erk in. 1884 02:15:22,708 --> 02:15:23,874 Û hestek hûrgelê. 1885 02:15:31,083 --> 02:15:32,332 Albay... 1886 02:15:34,708 --> 02:15:37,415 Tu bext î, lê ez li te temaşe dikim. Min girt? 1887 02:15:37,541 --> 02:15:38,707 Biçe derve! 1888 02:16:01,750 --> 02:16:04,874 Binêre, Jonas. Dema kalikê min ê mezin hat vir 1889 02:16:05,000 --> 02:16:06,957 ji Endulusê, 1890 02:16:07,083 --> 02:16:09,332 tiştek tune bû, hûn dibihîzin? Netişt. 1891 02:16:10,750 --> 02:16:12,249 Ev welat her tiştî deyndarê me ye. 1892 02:16:12,375 --> 02:16:15,249 Ew kevirek xemgîn bû, me Baxçeyekî Adenê çêkir. 1893 02:16:15,375 --> 02:16:17,415 Hûn dizanin çima ev erd bi comerdî ye? 1894 02:16:20,291 --> 02:16:22,040 Ew dizane ku em jê hez dikin. 1895 02:16:23,083 --> 02:16:24,999 Fellaga we ji bo çi baş e? 1896 02:16:25,125 --> 02:16:27,957 Şewitandina xaniyan û kuştina cotkarên feqîr. 1897 02:16:28,083 --> 02:16:31,665 Ger em biçin, di 20 salan de Cezayîr dê ne genim û ne jî rez bimîne. 1898 02:16:31,791 --> 02:16:33,665 Netişt! Tu min dibihîsî? 1899 02:16:33,791 --> 02:16:35,790 Tenê kevir. 1900 02:16:36,958 --> 02:16:39,124 Ew zinar ne yên te ne. 1901 02:16:39,250 --> 02:16:41,165 Demek dirêj berê, birêz Rucillio, 1902 02:16:41,833 --> 02:16:43,957 berî ku bapîrê te were, 1903 02:16:44,083 --> 02:16:45,874 zilamek li wir rawesta. 1904 02:16:47,625 --> 02:16:49,124 Tiştekî wî tunebû. 1905 02:16:50,291 --> 02:16:52,082 Lê ew kêfxweş bû. 1906 02:16:52,208 --> 02:16:54,415 Heta roja ku wî dît ku tengahî tê. 1907 02:16:55,083 --> 02:16:56,249 Astengan? 1908 02:16:57,250 --> 02:16:58,624 Çi pirsgirêk? 1909 02:16:59,458 --> 02:17:01,165 Ev erd ne ya te ye. 1910 02:17:02,083 --> 02:17:03,665 Ew şivan e. 1911 02:17:03,791 --> 02:17:07,665 Hûn red dikin ku wê bibînin, lê ew ê qezenc bike. 1912 02:17:07,791 --> 02:17:08,999 Hûn dikarin li ser wê hesab bikin. 1913 02:17:10,291 --> 02:17:12,249 Divê me xeletî kiribin. 1914 02:17:17,000 --> 02:17:18,540 Lê kî nake? 1915 02:17:22,375 --> 02:17:26,207 Ji bo parastina malbata xwe min tivinga xwe derxist û ez ji xwînê nefret dikim. 1916 02:18:03,958 --> 02:18:05,165 Kêşe çîye? 1917 02:18:07,958 --> 02:18:09,540 Ma ev tê wateya min jî? 1918 02:18:10,916 --> 02:18:12,082 Tu jî çi? 1919 02:18:15,250 --> 02:18:16,957 Jixwe ez fransî me. 1920 02:18:17,625 --> 02:18:18,957 Ji tiştên ku em dibihîzin... 1921 02:18:23,541 --> 02:18:27,582 Kes tu carî dest nade te, tu dibihîzî? Nekes! 1922 02:18:27,708 --> 02:18:29,749 Tu li vir hatî dinê, ew welatê te ye! 1923 02:18:29,875 --> 02:18:31,040 Tu dimînî! 1924 02:18:32,916 --> 02:18:35,624 Ma ew ne ya wan e kî jî diçin? 1925 02:18:51,375 --> 02:18:53,124 Ew li wir çi ye? 1926 02:18:53,250 --> 02:18:55,874 Ez nizanim. Ew di rê de ye ... 1927 02:19:57,000 --> 02:19:57,915 Dest nede wî! 1928 02:19:59,125 --> 02:20:00,165 Li wir bimîne, delal. 1929 02:20:02,708 --> 02:20:04,165 Destê xwe nede wî. 1930 02:20:07,500 --> 02:20:10,415 Hevalên te qirika wî jêkirin. Min gule berda wan. 1931 02:20:10,541 --> 02:20:12,374 Ez bawer im ku min yek xist. 1932 02:20:13,333 --> 02:20:16,040 Dîsa wan derman bike û ezê te bikujim. 1933 02:20:16,166 --> 02:20:17,790 Wî bavêje derve, Krimo! 1934 02:20:17,916 --> 02:20:19,415 Ez naxwazim dîsa wî bibînim! 1935 02:20:20,250 --> 02:20:21,332 Biçe derve! 1936 02:20:22,500 --> 02:20:24,499 Me bihêle! Biçe derve! 1937 02:20:25,166 --> 02:20:26,374 Ji vir derkeve! 1938 02:20:28,375 --> 02:20:29,124 Xwarina sereke! 1939 02:21:01,875 --> 02:21:03,582 Simon Shimoran Benyamin, 1940 02:21:03,708 --> 02:21:05,040 bi rihetî be. 1941 02:21:05,750 --> 02:21:08,749 Xwedê bi we re be û bîranîna te her û her bi me re. 1942 02:21:09,375 --> 02:21:11,082 Em ê Kadîşê bixwînin. 1943 02:21:23,750 --> 02:21:25,707 Tu naçî hundir! Gelek direnge? 1944 02:21:28,333 --> 02:21:30,790 Laşê mêrê wê hîn germ e 1945 02:21:30,916 --> 02:21:32,749 û hûn dixwazin bi wê re razin! 1946 02:21:32,875 --> 02:21:34,624 Çêkirina diya wê ne bes bû? 1947 02:21:35,750 --> 02:21:36,707 Biçe derve! 1948 02:21:54,625 --> 02:21:57,790 Cezayîrê Cezayîrê çêbû di nav hêsir û xwînê de. 1949 02:21:58,958 --> 02:22:00,832 Cezayîrê Fransî bêhna xwe da. 1950 02:22:00,958 --> 02:22:05,332 Piştî 7 salên şer û tirsê, dînan hîn hevdu dikuştin 1951 02:22:05,458 --> 02:22:08,249 û firehkirina xezala wêraniyê. 1952 02:22:20,333 --> 02:22:23,124 - Hûn çi dikin? - Bavo çi li cotkarê dike. 1953 02:22:25,750 --> 02:22:27,374 Sibe ew ê ji bo me biqede. 1954 02:22:31,625 --> 02:22:33,290 Em ê qet tunebûn. 1955 02:22:34,041 --> 02:22:36,332 Tenê tiştek maye dê bibin goristanên me. 1956 02:22:43,125 --> 02:22:45,040 Dédé, bes e! 1957 02:22:58,541 --> 02:23:00,832 Kê difikirî ku dê wiha biqede? 1958 02:23:14,083 --> 02:23:14,832 Haydê! 1959 02:23:15,750 --> 02:23:16,582 De were, dîn! 1960 02:23:24,250 --> 02:23:25,624 Bi xatirê te, Jonas. 1961 02:23:45,125 --> 02:23:47,040 Rio Salado, Tîrmeh 1962 1962 02:25:09,958 --> 02:25:11,957 - Tu Younès Mahieddine yî? - Erê çima? 1963 02:25:12,083 --> 02:25:13,040 Me bişopînin. 1964 02:25:24,458 --> 02:25:26,082 Netirse. Em li vir in. 1965 02:25:30,458 --> 02:25:32,124 Bi dîtina te xweş e bira. 1966 02:25:36,000 --> 02:25:37,290 Ji ber vê yekê San Francisco çû? 1967 02:25:41,416 --> 02:25:42,499 Wî bînin vir! 1968 02:25:43,833 --> 02:25:45,374 Rojek baş e ji bo çareserkirina hesaban, rast? 1969 02:25:46,833 --> 02:25:50,040 Min erd û ezman bar kir ku wî xilas bike, ji bo te. 1970 02:25:52,125 --> 02:25:54,499 We Cezayîrê xwe parast bi awayê herî xirab! 1971 02:25:54,625 --> 02:25:55,665 Xwarina sereke! Tu azad î. 1972 02:25:55,791 --> 02:25:56,790 Isabelle li benda ye. 1973 02:25:56,916 --> 02:25:57,832 Min tiştek ji te nepirsî! 1974 02:25:57,958 --> 02:26:00,249 Ez li virim. Ma ne ew e ya sereke? 1975 02:26:00,375 --> 02:26:01,624 Berdewam bike. 1976 02:26:01,750 --> 02:26:03,040 Her û her dev ji vî welatî berdin! 1977 02:26:07,041 --> 02:26:07,999 Spas dikim, Djelloul. 1978 02:26:08,791 --> 02:26:10,124 Pîroz be, bira! 1979 02:26:18,666 --> 02:26:19,832 Evîna min... 1980 02:26:23,208 --> 02:26:25,165 Min digot qey ez ê careke din te nebînim. 1981 02:26:42,541 --> 02:26:43,457 Sipas ji were. 1982 02:26:44,625 --> 02:26:46,415 Ji wî re bêje em ê her tim bibin heval. 1983 02:26:46,541 --> 02:26:47,915 Hevalên herheyî. 1984 02:26:50,166 --> 02:26:52,457 - Bi xatirê te, Jonas. - Deqeyek. 1985 02:26:54,000 --> 02:26:55,915 Çi li ser Emilie ... 1986 02:26:56,041 --> 02:26:57,790 Na. Ji kerema xwe, min gotina xwe da. 1987 02:26:57,916 --> 02:27:00,999 Min li her derê geriya. Ev hefte ne. 1988 02:27:01,125 --> 02:27:02,749 Alîkarîya min bike. Ji min re bêje ew li ku ye. 1989 02:27:02,875 --> 02:27:04,124 Hûn du dînbûnek pak in. 1990 02:27:05,000 --> 02:27:07,957 Oran. 38 rue Alsace-Lorraine. 1991 02:27:08,083 --> 02:27:10,457 Heya ku ew jixwe çûye. 1992 02:27:10,583 --> 02:27:11,957 Spas, Isabelle. 1993 02:27:21,500 --> 02:27:22,874 Divê ez biçim Oranê. 1994 02:27:23,000 --> 02:27:25,332 Tu dîn î. dînxaneyek e. 1995 02:27:25,458 --> 02:27:28,415 Kolan xeternak in, em wan hemûyan kontrol nakin. 1996 02:27:28,541 --> 02:27:30,499 Baş e, lê hay ji xwe hebin. 1997 02:27:32,041 --> 02:27:33,749 Wî bînin Oranê. 1998 02:27:37,041 --> 02:27:38,832 Xwedê bi we re be. 1999 02:27:38,958 --> 02:27:39,999 Sipas ji were. 2000 02:28:32,791 --> 02:28:34,207 Hişyar be, delal. 2001 02:28:48,291 --> 02:28:49,374 Tu têyî? 2002 02:28:53,708 --> 02:28:54,915 De here, xanim. 2003 02:28:56,666 --> 02:28:57,624 Dora te. 2004 02:29:04,541 --> 02:29:05,582 Rawestan! 2005 02:29:05,708 --> 02:29:08,582 - Ev herêm di bin parastina Fransa de ye. - Derfeta me heye. 2006 02:29:44,333 --> 02:29:46,707 -Tu bi me re têyî? - Li vir bimîne. 2007 02:29:47,791 --> 02:29:49,165 Ez ê te biparêzim. 2008 02:29:50,083 --> 02:29:51,082 Tu û kurê te. 2009 02:29:51,208 --> 02:29:52,540 Çima niha? 2010 02:29:52,666 --> 02:29:54,832 Min tu carî nikaribû peyvên rast bibînim. 2011 02:29:57,458 --> 02:29:59,374 Ji ber wê ez ji xwe pir nefret dikim. 2012 02:30:01,416 --> 02:30:02,999 Ez ê her tiştî bidim te. 2013 02:30:03,958 --> 02:30:05,249 Hemû. 2014 02:30:05,375 --> 02:30:06,499 Vî welatî her tişt girt ji min. 2015 02:30:08,541 --> 02:30:09,499 Hemû. 2016 02:30:12,958 --> 02:30:14,374 Ew qediya, Jonas. 2017 02:30:15,333 --> 02:30:16,540 Çi qediya? 2018 02:30:16,666 --> 02:30:18,707 Tiştek ku bi rastî qet dest pê nekir. 2019 02:30:20,000 --> 02:30:21,082 Were, 2020 02:30:23,500 --> 02:30:24,665 Em herin, delal. 2021 02:30:46,625 --> 02:30:48,415 Serdar, wê bigire. 2022 02:30:55,000 --> 02:30:56,457 Were vir, Michel. 2023 02:31:05,750 --> 02:31:09,415 Ewqas sal derbas bûn, lê ez dîsa jî wek xemgîn bûm. 2024 02:31:10,291 --> 02:31:12,082 Wê ji bo demeke dirêj ew qas nêzik bû. 2025 02:31:13,083 --> 02:31:15,415 Mîna ku ez ê tenê perdeyekê rakim 2026 02:31:15,541 --> 02:31:17,749 an derîyek veke da ku wê dîsa bibîne. 2027 02:31:19,333 --> 02:31:22,707 Ew her tiştê ku ez li ser fikirîm bû ji bo demeke dirêj. 2028 02:31:22,833 --> 02:31:24,207 Çavên wê asoya min bûn. 2029 02:31:24,333 --> 02:31:28,749 Ew çarenûsa ku min nexwest hilbijêrim bû bi berdana wê. 2030 02:31:28,875 --> 02:31:32,874 Min her dem jê re nivîsî. Nameyên min qet bersiv nedan. 2031 02:31:33,500 --> 02:31:38,082 Heta roja ku kurê wê gazî min kir... 2032 02:31:40,500 --> 02:31:45,040 Firok Aigle-Azur 8290 ji Oran 2033 02:31:45,166 --> 02:31:47,832 gihîştina konseya 1, deriyê A. 2034 02:31:48,708 --> 02:31:50,999 - Michel... - Belê. 2035 02:31:51,125 --> 02:31:53,624 Her kes min ji bo bavê min digire. 2036 02:31:53,750 --> 02:31:56,124 Ji bo bîskekê min fikirîn ku ew ew bû. 2037 02:31:56,916 --> 02:32:00,832 Ez kêfxweş im ku di dawiyê de we nas dikim. Mamê ji min re gelek tişt li ser te got. 2038 02:32:00,958 --> 02:32:04,999 Bibore ku min berê nikarîbû werim li ser hesabê vîzeyê. 2039 02:32:05,125 --> 02:32:08,499 De em herin. Ew hemû li benda te ne. 2040 02:32:08,625 --> 02:32:09,832 WHO? 2041 02:32:09,958 --> 02:32:13,040 Hemû hevalên we ji Cezayîrê. 2042 02:32:15,166 --> 02:32:17,624 Ew li Dédé's li Bandolê ne. Wî paella çêkir. 2043 02:32:17,750 --> 02:32:20,624 - Hemû hatin? - 2 roj in li vir in. 2044 02:32:20,750 --> 02:32:24,374 Fabrice, Dédé, Hélène, Isabelle... Heta Krîmo hat. 2045 02:32:24,500 --> 02:32:26,665 Ew dixwazin te bibînin. Ewqas dirêj bû. 2046 02:32:26,791 --> 02:32:29,165 - Çi li ser Jean-Christophe? - Na... 2047 02:32:30,291 --> 02:32:33,124 Ew bavê min e. Min telefon kir lê ne baş bû. 2048 02:32:33,750 --> 02:32:35,457 Tu baş î? 2049 02:32:35,583 --> 02:32:39,082 Başim. Min ji bîr kir ku bigirim hebên min vê sibê. 2050 02:32:39,208 --> 02:32:40,582 Divê hûn hişyar bin di temenê min de. 2051 02:32:43,333 --> 02:32:45,457 Ew dilê min e. Ez ê baş bim. 2052 02:32:45,583 --> 02:32:47,290 Ez ê klîmayê deynim. 2053 02:32:53,875 --> 02:32:55,957 Ji wan re bêje ku min nikarîbû. 2054 02:32:56,083 --> 02:32:57,582 Tu henekê xwe dikî! 2055 02:32:57,708 --> 02:32:59,040 Ew pir kêfxweş in ... 2056 02:33:01,458 --> 02:33:02,832 Dibe ku demek din. 2057 02:33:02,958 --> 02:33:05,749 Ez tercîh dikim ku rasterast biçim wir. Tu dikarî min bigirî? 2058 02:33:05,875 --> 02:33:06,749 Li gorî xwe. 2059 02:33:08,958 --> 02:33:11,749 Dédé's paella...! 2060 02:33:54,958 --> 02:33:56,582 Ew qas zû qewimî. 2061 02:33:57,833 --> 02:33:59,832 Ew di nav çend mehan de çû. 2062 02:34:05,041 --> 02:34:06,124 Li vir... 2063 02:34:07,208 --> 02:34:08,540 Ev ji bo we ye. 2064 02:34:09,541 --> 02:34:11,665 Wê ji min xwest ku ez bidim te. 2065 02:34:53,125 --> 02:34:57,457 Younès delal, min tu li Marsîlyayê dît gava ku hûn ditirsiyan ku hûn werin ser. 2066 02:34:57,583 --> 02:35:01,249 Min ji wê gavê ve li te geriya, lê tu qet venegeriyayî. 2067 02:35:01,375 --> 02:35:05,040 Dê pêlek bihata guhertin her tişt, lê tu çawa yî. 2068 02:35:05,666 --> 02:35:09,290 Çarenûs, wekî ku em dibêjin. Divê em tiştan qebûl bikin. 2069 02:35:10,291 --> 02:35:15,040 Ez çiqas ji tiştan poşman im Min ji bo te şermezar kir. 2070 02:35:15,166 --> 02:35:19,957 Dibe ku ji ber vê yekê min nikarîbû vekim nameyên ku te bi salan ji min re şandin. 2071 02:35:20,083 --> 02:35:22,707 Divê hin bêdengî neyên xerakirin. 2072 02:35:22,833 --> 02:35:25,207 Çawa ku min li te efû kir, li min bibore. 2073 02:35:25,333 --> 02:35:27,499 Tu evîna min a yek û tenê bû. 2074 02:35:27,625 --> 02:35:28,707 Emilie. 2075 02:35:38,208 --> 02:35:39,749 Ez ji te hez dikim, Emilie. 2076 02:35:41,791 --> 02:35:42,915 Ez ji te hez dikim... 2077 02:35:53,750 --> 02:35:55,457 Ji ber vê yekê ya Ereban 2078 02:35:58,875 --> 02:36:00,540 li Fransayê 2079 02:36:01,833 --> 02:36:03,832 û naçe serdana hevalên xwe? 2080 02:36:04,666 --> 02:36:06,207 Jean-Christophe! 2081 02:36:07,041 --> 02:36:08,207 Xwedayê min! 2082 02:36:08,333 --> 02:36:11,249 Wisa li min nenêre. Tu jî guherî. 2083 02:36:11,375 --> 02:36:14,457 - Min nedifikirî ku tu were. - Erê, ez li vir im. 2084 02:36:16,125 --> 02:36:17,332 Hevalên herheyî? 2085 02:36:25,750 --> 02:36:27,540 Ji min re behsa Rio Salado bike. 2086 02:36:27,666 --> 02:36:29,457 Ma wan li wir min efû kir? 2087 02:36:30,166 --> 02:36:32,540 Ma te ez efû kirim? 2088 02:36:32,666 --> 02:36:34,707 Ez pir pîr im, Jonas. 2089 02:36:35,583 --> 02:36:38,124 Ez êdî nikaribim kînekê bigirim. 2090 02:36:39,708 --> 02:36:42,749 Demekê were min bibîne. Ez bi tenê dijîm, 2091 02:36:42,875 --> 02:36:45,040 - Ji te re odeyek min heye. - Na spas! 2092 02:36:46,000 --> 02:36:48,957 - Ew jî welatê te ye. - Na. 2093 02:36:51,541 --> 02:36:52,999 Êdî nema. 2094 02:36:53,958 --> 02:36:56,457 Bi zorê em derketin. 2095 02:36:56,583 --> 02:36:59,082 Valîzên me tijî cinan in. 2096 02:37:00,583 --> 02:37:02,457 Min tiştek ji bîr nekir. 2097 02:37:03,333 --> 02:37:07,499 Cezayîr bi çermê min ve girêdayî ye, lê ez tercîh dikim ku wê wekî ku bû bibîr bînim. 2098 02:37:09,041 --> 02:37:10,957 Ez ê tu carî venegerim. 2099 02:37:12,125 --> 02:37:15,915 Ger tu fikra xwe biguherînî, hûn ê her dem bi xêr bên. 2100 02:37:19,833 --> 02:37:21,082 Di nav aştiyê de biçin. 2101 02:37:23,000 --> 02:37:23,957 Nameya te. 2102 02:39:19,541 --> 02:39:22,332 "Mirovê ku destûrê dide evîna jiyana wî di ber wî re derbas dibe 2103 02:39:22,458 --> 02:39:24,790 dê bi poşmaniya xwe re tenê bimîne 2104 02:39:24,916 --> 02:39:28,957 û hemû nalînên dinyayê ruhê wî rehet nake..." 2105 02:39:29,083 --> 02:39:30,540 Yasmina Khadra 2106 02:39:31,000 --> 02:39:34,140 Bi karanîna Open Subtitles MKV Player çêtirîn temaşe kirin